Lukas 24:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ —Mai daka ïgai tami tudu. Ka duakatu ïgai di— itïtïdai. —Gïn tïgitobïrai tudu ix gïn tïtïdai ïgai mai kia iimïkai aapimï Galileañdïrï baasïki.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Maita tami daja ʌgai duaacata. Gʌntʌgitovurai isducatai gʌnaagidi ʌgai aidʌmʌsi quiaa Galileeʌrʌ daraajatadai.

Lukas 24:6 Kruisverwysings

Mataibo 12:40

Daiñi, kïïga maatï aapimï xoraitadai go Jonaskaru. Ïmo ñokituldiadamigadїkatadai ïgai Diuxi tudu. Dai kïï maatï aapimï ïpï saidi go Jonas baika tasai dai goka tukagi bii ïmo gïï batopa ïrana dai sai gokiïrï busai ïpamu abhiadïrï. Dai gobai ïr ïmo maaxidaragaikatadai go óídakami bïïtarï Ninibeïrï sai maatïkana ïgai sai go Jonas ïr otosadï Diuxi. Dai xibi aanï aagai sai iduñimu Diuxi ïmo maaxidaragai pomaaxkami aanïkïdï ïpï. Baika tasai dai baika tukagi bimu aanï dïbïrai uta dai bhodïrï ïpamu busaimu aanï sai gokïdï gin buaboitudana aapimï sai aanï ïr go otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Gobai ïr go maaxidaragaika agai aapimï gïn bïïtarï tudu dai mai tipukamu ïmai— itïtïdai.

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Mataibo 28:6

—Mai tipu ïgai tanai. Kaxi duaka tudu ix dukai agaitadai ïgai baasïkioñdïrï tudu— itïtïdai. —Bhaigobai abïr nïniada xako yaasapikatadai ïgai tudu.

Markos 16:6

Dai go gïrhi potïtïdai aidï, —Maiti abïr duduadikuda. Aapimï gaagai Suxi go Nasaretañdïrï oidakami, go ix makïdï kuruxiana gï xixatu— itïtïdai. —Ka duaka ïgai dai ka mai tipu tanai, nïijadabïrai mobai mïx xako tïï— itïtïdai.

Markos 8:31

Dai bhodïrï Suxi maa ñoki gï mamaatïrdami. Daidi potïtïdai, —Aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï aagai Diuxi ïïki dai gï agadamu xi naana maaxi biakagi aanï soi ïrhiaragai gin abhana— itïtïdai. —Daiñi, go gupudagai bipiakami ïmadï bhaitï gukakamigadï go daxdadami ïmadï go maatïtuldiadami sïïrhikami bïïxkatai potïimu xi aanï maiti ïr soiñi dai gajiadïrï gin biamu ïgai— itïtïdai. —Dai gï aagadamu xi gin muatuda ïgai dai bhobai baika tasaikïdï ïpamu duakamu aanï— itïtïdai.

Lukas 24:34

Dai ami ïmpaiñdaragïrï ikaititadai go ojotosadï Suxi, —Kïïga ïr buaboi sai duaka Gïr Nukadakami. Gï maaxitu ïgai go Ximuñi buitapi tudu— ikaititadai.

Lukas 24:5

Dai go oki kuiki ami kabami duduadimukai. Dai go kïkïïrhi potïtïdai, —¿Tuimïxi koidadï saagida gaagai aapimï ïgai ix makïdï ïr Duakakami?— itïtïdai.

Lukas 9:22

Daidi potïtïdai, —Aanï ïgai ix makïdï kïïrhi busai dai biakamu aanï ix naana dukai soimaaxi taatagi kia. Go judidiu bhaitï gukakamigadï ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami gin kïïdada agai. Gin tïañiagai muaragai tudu dai bhodïrï baika tasaikïdï duakamu aanï ïpamu— itïtïdai.

Lukas 9:44

—Kïïga abïr gïn tïgito kaïka ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi, aanï ïgai dai Kïïrhi Busai dai gï agai xi jaa gin tïïgidagi aanï gin buidïrï bïïtïkamiga— itïtïdai.

Hechos 2:24

Dai Diuxi ïpamu duakaturhi go Suxi mukukai ïgai. Go mukigami maiti ixtui xi sobhidagi ix duaka Suxi.

2 Tesalonicenses 2:5

¿Mai ix podukai gïn aagidiña aanï baasïkioma aidïxi gïn ïmadï dakatadai aanï?