Lukas 24:40 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁰ Pobai itïtïdai ïgai tudu dai tïtïgidi ïkadï ïmadï ïïkasodï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁰ Dai potʌʌcai tʌtʌgidi gʌnoonovi ʌʌmadu gʌʌʌcaso.

Lukas 24:40 Kruisverwysings

Lukas 24:39

—Gïn tïgito abïr nïida gin ïïka ïmadï gin ïïkaso. Aanï aba. Daiñi, gin taatabïrai dai nïida. Daiñi, ïmo sïiñarhi mai oo dai mai tukuga di. Dai ka nïidi aapimï sai aanï gia— itïtïdai.

Lukas 24:41

Dai bhai gïn ïjïrhi go mamaatïrdamigadï nïiditai dai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi. Dïï modukai mai kïïga buaboitudai ïgai xi kaxkïdï Suxi potïtïdai, —¿Bia mïxi ixtuma ugia aanï?— itïtïdai.

VUAANA 20:20

Dai bhodïrï tïtïgidi ïgai noonobidï dai onomadïrï ix maaxi. Baidi go mamaatïrdamigadï kïïga bhai gïn ïrhidi nïiditai dai maatïkatai sai ïgai ïr gïn Tïanïdamiga.

VUAANA 20:27

Dai bhodïrï itïtïdai ïgai go Tomás, —Gimi dai taata gï ïkakïdï dai nïida sai kia kïï maaxi xako gï xixixatu gin ïïka. Dai tami gin onoma dïgakïrï taata ïpï dai podukai ka mai xu xi poïrhiada aapi sa bhai maiti ïr buaboi dai bhaiyoma kïïga buaboitudada aapi— itïtïdai.