Lukas 24:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Dai aidïxi ka ugia agaitadai Suxi ïgai ïmadï dai mesa buidïrï darakatadai sai Suxi bhïiyi ïmo pan dai táí Diuxi ïmo Diuxiatanamїidaragai dai sasarai dai maa go kïkïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Dai aidʌsi gaugia agaitadai ʌgai ʌcʌcʌʌli ʌʌmadu meesa vuidʌrʌ taidʌ ʌSuusi bʌi ʌpaana dai gamamagi dai saasarai dai maa ʌcʌcʌʌli.

Lukas 24:30 Kruisverwysings

Mataibo 14:19

Dai bhodïrï aagidi ïgai go odami sai daraibana basoi saagida. Dai bhïiyi ïgai go taama pan dai goka batopa dai taiyakoga nïnïaba tïbagiamakoga daidi itïtïdai ïgai Diuxi sai bhai gï ïrhidi ïgai go kuadagaikïdï. Dai bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi maa ïgai go mamaatïrdami bai takogi ïgai go odami.

Mataibo 15:36

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai go batopa ïmadï pan dai sasaarai. Mos arhi kubarakamikatadai go pan. Dai aagidi ïgai Diuxi ïmo Diuxiatanamïidana dai bhodïrï maa ïgai go mamaatïrdamigadï sai maakana ïgai go odami.

Mataibo 26:26

Dai bhodïrï kia gakuadatadai ïgai dai Suxi bhïiyi pan dai aagai ïmo Diuxiatanamїidaragai Diuxi. Dai bhodïrï saasasai ïgai go pan dai maa go mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 14:22

Bhodïrï aidïxi gakuadatadai ïgai tai Suxi bhïiyi pan dai aagai xïï bhaigïrhidi Diuxikïdï gïn urhiñakai go pan. Dai bhodïrï saasasakai maa go mamaatïrdami daidi potïtïdai, —Ugabïrai, idi ïr gin tukuga gï dukami— itïtïdai.

Markos 6:41

Tai bhodïrï go Suxi bui go taama pan ïmadï ï goka batopa dai tai nïnïaba ïgai dai aataga ïmadï Diuxi. Bhodïrï saasarai go pan dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogidana go odami. Dai ï goka batopañdïrï ïpï takogi ïgai bïïxkatai.

Markos 8:6

Taidi Suxi tïjai go odami sai dïbïrapi daraibana. Dai bhïiyi ïgai go pan dai aagai ïgai xïï bhai gï ïrhidi Diuxikïdï gï oiditai go pan dai saasarai ïgai dai maa go mamaatïrdami bai ïgai takogi go odami.

Lukas 22:19

Dai bhodïrï bhïiyi ïgai ïmo pan dai ïpïpï aagidi ïmo Diuxi aatanamïidaragai Diuxi dai saasarai go pan dai oidi mamaatïrdamigadï. Daidi potïtïdai, —Aanï gatïïgida iñagai gin tukuga aapimï gïn bïïtarï dai idi pan ïr ïmo maaxidaragai duu gin tukuga bïïtarï. Podukai abïr gïn takoidada aapimï pan ix dukai ibuayi aanï xibi dai podukai abïr gin tïtïitoda— itïtïdai.

Lukas 24:29

Dïï gia go iimïdami kabami aagidi sai amaxi biïna ïgai ïmadï. Potïtïdai ïgai, —Tanaxi gïr ïmadï bii. Ka didiaymi oidi di— itïtïdai. Dai go Suxi baa ami kiiyana dai ïmadï bii agai.

Lukas 24:35

Dai bhodïrï ï goka kïkïïrhi ix makïdï utudama ayitadai aagidi ïgai go gaa ix dukatai daibusai boiyïrï iimïitai ïgai. Dai aagidi ïgai sai máítadai ïgai go Suxi aidïxi saasarai ïgai go pan.

Lukas 9:16

Dai Suxi bui go taama pan dai goka batopa dai tïbagiamakoga nïnïaba dai potïtïdai Diuxi xïï kïï tuiga ïgai gïn bïïtarï gïn urhiñdakai go kuadagai. Dai bhodïrï maa ïgai go mamaatïrdami sai takoidana go odami.

VUAANA 6:11

Daidi Suxi bui go pan dai itïtïdai sai bhai gï ïrhidi Diuxi ïmadï dai bhodïrï maa ïgai mamaatïrdamigadï bai ïgai takobi go odami. Daidi gokiïrï Suxi bui go batopa dai podui ïgaikïdï ïpï. Dai bïïxi go odami kïïgadu dai kïïga tataxkobai.

Hechos 2:42

Dai bïïxkatai kïï kaïkana aatagidï go bhaibuxtama dan goka ojotosadï Suxi. Dai ïmo tïgibudagai biakana ïgai dai daanïiña ïgai Diuxi gïn ïmpaiditai. Daidi ïmapi gakuadana ïpï.

Hechos 2:46

Dai bïïx tasai gïn ïmpaidiña ïgai go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï. Ïmapi gakuadana ïgai kiikiïrï dai bïïxi gïn bhai ïrhiarakïdï gabhibhidiña ïgai bïïxi go aadudï dai

Hechos 27:35

Mos potïi ïgai dai bhodïrï bhïiyi ïmo tïrhigi pan dai bïïxi go gaa buitapi aagidi ïgai Diuxi ix xïï bhai gï ïrhidi ïgaikïdï daidi bhodïrï saasarai ïgai go pan daidi gauu.