Lukas 24:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dïï gia go iimïdami kabami aagidi sai amaxi biïna ïgai ïmadï. Potïtïdai ïgai, —Tanaxi gïr ïmadï bii. Ka didiaymi oidi di— itïtïdai. Dai go Suxi baa ami kiiyana dai ïmadï bii agai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Dʌmos ʌcʌcʌʌli goguama oí sai viʌʌna daidʌ itʌtʌdai: ―Gʌrʌʌmadu ivii casia uruñimi oidigi dai catucaimi vʌʌsi ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌSuusi ami aayi ʌʌpʌ dai ʌʌmadu viiya agai.

Lukas 24:29 Kruisverwysings

Genesis 19:3

Dïï gia go Lot apia aagidimi xi tïbïpikïdï bhai aa ix oidagi kiiyamu. Dai Lot gïïpi bhai dui kuadagai ïmadï pan mai biakami kopodakarui dai bhibhi.

Lukas 14:23

Baidi amudï potïtïdai, —Imiñi ïpamu tudu dai xibi gia imiñi asta maigobai xako mai guka bhaabhaki go arhi boiyana dai dïdïjoi saagida dai baida xorai tïïgiagi aapi. Kabami abïnakida aapi tudu sai bhaigobai dadana sai kïïga sudana gin kii— itïtïdai.

Lukas 24:28

Dai aidïxi ka ayi ï goka kïkïïrhi ami Emausïrï saidi go Suxi kia bhaitïkioma daibuñadan dui.

Lukas 24:30

Dai aidïxi ka ugia agaitadai Suxi ïgai ïmadï dai mesa buidïrï darakatadai sai Suxi bhïiyi ïmo pan dai táí Diuxi ïmo Diuxiatanamїidaragai dai sasarai dai maa go kïkïïrhi.

Hechos 16:14

Ïmoko Lidia tïgidukatadai. Ïgai ïr Tiatirïrï oidakami daidi ïr gaagaradami ikuxi moraduakami. Idi oki kïïga xadutudai Diuxi. Dai kaïkatadai ïgai aatagidï Pabora dai Diuxi maa tïgibudagai xi ïïgida kaïkana.