Lukas 24:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Dai aidïxi ka ayi ï goka kïkïïrhi ami Emausïrï saidi go Suxi kia bhaitïkioma daibuñadan dui.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Dai aidʌsi aayi ʌcʌcʌʌli siaacoga iimia agaitadai vaidʌ ʌSuusi mosdaivuñia agaitadai abiaadʌrʌ.

Lukas 24:28 Kruisverwysings

Genesis 19:2

—Aibïrai gin kii dai ami kokoxi— itïtïdai. —Ami abïr bakuanada gïn ïïkaso dai gïn iibhïxta. Daidi xoroko ïki bhïiya aapimï boi ïpamu— itïtïdai. —Cho— itïtïdai go tïtïañikarudï Diuxi —No baaxi xibhï kayana kokoximu aatïmï— itïtïdai.

Genesis 42:7

Dai Jose oton máí xixïgidï bai xixïgidï mai máí. Dai go Jose bhagaididan dukai ñokidi daidi potïtïdai, —Madïrï oidakami aapimï— itïtïdai. —Kanaanañdïrï oidakami aatïmï. Mïïkadïrï dada aatïmï dai sabïda rïrhidi tïrhigi— itïtïdai xixïgidï.

Markos 6:48

Dai tïï ïgai xi go mamaatïrdami ka maiti ixtui ixdukatai imitudagi go barko bui kaatïkatai ïbïrhi. Xarhimodï go Suxi ka aijimitadai go mamaatïrdami mos sudagi daama imïitai dai bhaitï daibuña agaitadai.

Lukas 24:29

Dïï gia go iimïdami kabami aagidi sai amaxi biïna ïgai ïmadï. Potïtïdai ïgai, —Tanaxi gïr ïmadï bii. Ka didiaymi oidi di— itïtïdai. Dai go Suxi baa ami kiiyana dai ïmadï bii agai.