Lukas 24:22 - Northern Tepehuan Bible

²² —Dïï gia xibi naana maaxi gïr tïtïitoi aatïmï ixtumaxikïdï gïr aagidi chïki oki. Xibi kiamoko ïïki iji ïgai tïjobiamu xako tïïtadai ixtumaxi tukugadï go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Dʌmos ʌʌmoco ooqui aatʌmʌ gʌrsaagidaiñdʌrʌ gʌrʌʌbʌcatai. Aliʌ ʌʌqui iji ʌgai siaaco caatʌcatadai ʌSuusi,

Lukas 24:22 Kruisverwysings

Lukas 24:23

Dai kaxi as mai tipukatadai tukugadï. Dai bhodïrï dada go oki xako darajatadai aatïmï dai gïr aagidi sai tïïtadai ïgai goka tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï aagidi sai kaxi gï duakatu go Suxi ïpamï.

VUAANA 20:18

Dai bhodïrï jii go Maria Magdalena amïka xako darajatadai go gaa mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Kaxi aant tïï Gïr Nukadakami— itïtïdai. Dai bhodïrï aagidi ix tïtïdaitadai go Suxi.