Lukas 24:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dai boiyïrï iimïi ïgai dai gaatagai aagaitai ixtumaxi pogïduitadai Suxikïdï amïï Jerusalenïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dai iimʌitai aatagaimi dai aagaimi ʌgai vʌʌsi istumaasi daivusai Jerusaleenʌrʌ.

Lukas 24:14 Kruisverwysings

Lukas 24:13

Dai aidï tasïrï goka kïkïïrhi ix makïdï ïr mamaatïrdamigadï Suxi iimïitadai ïmo arhi kiikiamu xako Emaus tïgidu. Parï goka hora imidagai gobai Jerusalenañdïrï.

Lukas 24:15

Aatagaitadai ïgai ami boiyïrï iimïitai dai Suxi ayi ami xako iimïi ïgai dai oi.

Lukas 6:45

Dai podukai ïpï odami ibuayi ixtumaxi biakagi ibhïadïrï. Odami ix makïdï kïï buañixikagi ibhïadï kïïga ibuayi biakatai kïïgadukami tïgibudagai ibhïgadïrï. Dai odami ix makïdï soimaaxi ibhïadï mai kïïga ibuayi biakatai soimaaxkami ibhïgadïrï. Ixtumaxi ñokadagi odami ïïgi ibhïadïañdïrï busakïi tudu— itïtïdai.