Lukas 24:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dïï gia go Piduru otoma mïï gamo tïjobiamu. Dai ka aïkai sai kuiki dai nïnïnai tukabiako dai tïï mosïkaxi go manta ixtukïdï bhixapikatadai tukugadï Suxi. Dai aa gïi ïgai dai jii kiidamu dai tïtïitoi ixtumaxi pogïduitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dʌmos ʌPiiduru mʌraitai vuusai dai mʌʌ nʌnʌidi siaaco caatʌcatadai ʌSuusi, dai aʌcai tuucavi nʌnʌaava dai tʌʌ ʌicuusi tuaacʌdʌ ismaacʌdʌrʌ biisapicatadai ʌmuuquiadʌ vai mosgajiaadʌrʌ daacatadai, tai ʌgai ʌpamu aa gʌi dai duaadimutugaitai ʌgaicʌdʌ ismaacʌdʌ ʌpʌduitadai.

Lukas 24:12 Kruisverwysings

VUAANA 19:40

Dai go Jose ïmadï Nikodemo tïbandi tukugadï Suxi dai ïmo ikuxikïdï bhixa ïmadï go xigian ubadami. Ïïgi podukai gïn bituldakatadai ïgai judidiukatai kaxkïdï.