Lukas 24:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Dai go ojotosadï Suxi ïmo buirudagai dukai kaï aatagidï go oki dai mai buaboitu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Dʌmos ʌojootosicami mosvuiirugami duucai caʌ ʌñiooqui ismaacʌdʌ aagidi ʌooqui dai maivaavoitu.

Lukas 24:11 Kruisverwysings

Genesis 19:14

Dai go Lot kaïkatai gobai sai mïï aagidi ïgai go kïkïïrhi ix makïdï ka aagai sai ïmadï bii agai go maamaradï Lot. Daidi potïtïdai ïgai, —Otoma abïr boopoi. Ka xia duada agai Gïr Nukadakami idi bhaabhaki— itïtïdai. —Arhiï buiruga aapi dai kaiti— itïtïdai go kïkïïrhi dai mai buaboitu.

Markos 16:11

—Kaxi ti duaka go Suxi, aanï ka nïidi— itïtïdai. Dïï go gaa mai buaboitu.

Markos 16:13

Dai ïgai mïï aagidi go gaa mamaatïrdami ïpï dïï mos go gaa modukai mai buaboitu.

Markos 16:14

Gokiïrï ïmo imidagai mesa buidïrï darajatadai go bhaibuxtama dan ïmoko mamaatïrdami baidi go Suxi gï maaxitu buitapi. Dai Suxi bhagaidi ïgai dai aagidi sai arhiï kapaka iibhïadï dai sai mai buaboitudaraga ïgai. Mai buaboitu ïgai go ix makïdï aagidi ix nïidi ix ka duaka ïgai kaxkïdï.

Lukas 24:25

Dai Suxi potïtïdai, —Agia kapaka gïn momo aapimï odami— itïtïdai. —Mai oton buaboitudai aapimï bïïxi ixtumaxi oja ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu.

Lukas 24:41

Dai bhai gïn ïjïrhi go mamaatïrdamigadï nïiditai dai mai tïtïgaitadai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi. Dïï modukai mai kïïga buaboitudai ïgai xi kaxkïdï Suxi potïtïdai, —¿Bia mïxi ixtuma ugia aanï?— itïtïdai.

Hechos 12:9

Daidi bhodïrï busai go Diuxi tïañikarudï dai go Piduru oidi mai maatïkatai xi ïr buaboi ix cho ïpï ix makïdï buididi Diuxi tïañikarudï. Bhaiyoma tïïtïki ïrhidi ïgai.