Lukas 23:56 - Northern Tepehuan Bible

⁵⁶ Dai bhodïrï aa surhi ïgai kaiyana dai mïï bhai dui ïgai asaiti xigian ubadami ïmadï especias ix makïdï tïkida agai tukugadï Suxi. Dai bhodïrï ka ayi go ibhïxtaragai tasai dai gïn ibhïxi ïgai ïmo tasai ix dukai aagai go sïïrhikami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁶ Dai aidʌsi quiiyana dada ʌgai bai dui asaiti sigian uuvadami dai siaadiqui ibʌstaragʌrʌ gʌniibʌsi poduucai isducatai gʌnviidacatadai ʌgai.

Lukas 23:56 Kruisverwysings

Markos 16:1

Dai bhodïrï goka tasaikïdï abhiadïrï xi gï yaasatu go Suxi aidï ka daibusai go ibhïxtaragai tasai. Tai go Maria Magdalena ïmadï Maria dïïdï Jakobo dai Salomé, gasabïrhi xigian ubadami dai toida agai go mukiadï.

Lukas 24:1

Gïn ibhïxi go oki go ibhïxtaragai tasai tudu. Dïï gia tumiñoko ïïki mos baakïkai ïkarhi iji amïka ïgai xako tïïtadai tukugadï Suxi. Dai bhïkai go xigian ubadami ix makïdï ka bhai duitadai ïgai tïkida agai tukugadï Suxi. Dai jaa oki oidi ïpï.