Lukas 23:48 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁸ Dai mui odami ami gukatadai ïpï nïida ïrhiditai ixtumaxi po gï buimi. Dai ïgai kabami soi gïn ïjïldatu dai iji abhiadïrï dai ïïgi gïbimi taagidïrï soi gïn ïrhiditai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁸ Dai vʌʌsi ʌoodami ismaacʌdʌ ami daraajatadai dai nʌidi istumaasi ʌpʌdui, iji abiaadʌrʌ dai gʌvimi gʌnmoomo.

Lukas 23:48 Kruisverwysings

Lukas 18:13

Dïï gia go taanïdami kuota gïïpi ïma dukai aagai gadaanïitai. Ïgai gia bhai mïkaxdïrï bii dai tomarhi maiti ipïrhi xi táí nïnïabagi tïbagiamakoga. Dai gïbaiña ïïgi taagidï soi ïrhiarakïdï maatïkatai sai kabami ïr soimaaxi ibuadami ïgai Diuxi bïïtarï. Daidi ikaitiña, —Soi gïldakai gin nïida aapi Diuxi. Aanï gia sïïrhikïdï ïr soimaaxi ibuadami— ikaiti gadaanïitai ïpï.

Lukas 8:52

Dai ix makïdï ka ami kiiyïrï darakatadai gïgïrï suanïitadai soi gïn ïrhiditai. Dïï mos go Suxi potïtïdai, —Maiti abïr suanïda. Maiti ïr mukiadï go arhi oki. Mos koso gobai— itïtïdai.

Hechos 2:37

Dai kabami soi gïn ïjïrhidi odami maatïkatai sai buaboi aagai go Piduru. Daidi go odami ïïgi gïn tïkakaitadai aipakoga daidi ikaitimi, —Gïr aaduñi, ¿Dukatai duna aatïmï xibi?— ikaitimi.