Lukas 23:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ —Daiñi— itïtïdai. —Ayimu ixtuigako kabami soi taata agai gïn maamara. Dai aidï odami pokaitadamu sai, Xioma bhai gïn ïrhidi oki ix makïdï mai maamara dai tomarhi ïmo imidagai mai xiitu arhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Aimu istuigaco aliʌ soimaasi gʌtaatamu dai povʌcaitiada agai: “Siʌʌ baigʌnʌlidi ʌooqui ismaacʌdʌ maitistutuidi ismaamatadagi dai ʌgai ismaacʌdʌ tomali ʌmo imidagai maimaamatai”.

Lukas 23:29 Kruisverwysings

Mataibo 24:19

Xïïxi soimaaxi taadakamu oki ix makïdï nonoakagi amaxi xiïpï ix makïdï biakagi xiixïdami, tomax dukai biakamu ïgai xi bopiagi tudu— itïtïdai.

Lukas 11:27

Kia ñokaitadai go Suxi bai ami go odami saagidañdïrï gïgïrï ño ïmo oki daidi potïtïdai, —Xïï kïïga bia bhai ïrhiaragai go oki ix makïdï gï marai dai gï xiitu— itïtïdai.

Lukas 23:28

dai aa nïnïaba go Suxi dai potïtïdai, —Aapimï oki Jerusalenïrï óídakïdï, maiti abïr soi gïlda aapimï aanïkïdï dai bhaiyoma abïr soi gïlda ïïgi aapimïkïdï dai gïn maamarakïdï— itïtïdai.