Lukas 23:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dïï gia go óídakami bïïxkatai gïgïr iñakimi bhaiyoma daidi ikaitimi, —Muabïrai. Ipïrhidi aatïmï ix dagito aapimï go Barabas— ikaitimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Tai vʌʌsi ʌoodami ʌmapai ijiña dai pocaiti: ―Vaidacaivurai goovai dai muaa dai dagito Baraavási ―ascaiti ʌoodami.

Lukas 23:18 Kruisverwysings

Lukas 23:17

Dai aidï bagimiïrï biakatadai ïgai xi dagitoagi ïmo maixapikami tomax makïdï tañiagi óídakami.

Lukas 23:19

Go Barabas gia ïr ïmo gamuakamikatadai dai ïgai gia abïnakidiña go odami sai bui surhigïna go gïï dunukami. Kaxkïdï gï maixakatadai ïgai.

VUAANA 18:16

Dïï go Piduru kidigana bii kuuparagai abhana. Daidi go gïmai mamaatïrdami ix makïdï kïïga maatïkatadai go Anás busai dai ïmadï gaataga go oki ix makïdï nukadakatadai go kuuparagai dai aidï gia baa go Piduru ïpï.

Hechos 21:36

Mui odami oiditadai go sandadaru dai iñakimi daidi ikaitimi, —Muabïrai go Pabora, muabïrai— ikaitimi bïïxkatai.

Hechos 22:22

Kïïga kaïkatadai go odami Pabora ñokidï ami ukami dïï aidïxi kaï ïgai xi pokaititadai Pabora sai Diuxi otosa agaitadai maigobai mïkaxi xako óídaga go ix makïdï maiti ïr judidiu aidï ijiña ïgai daidi ikaitimi, —Muabïrai tudu— ikaitimi. —Maiti agai xi nïijada aatïmï ïpamu tanai oidigi daama— ikaitimi odami.

Hechos 3:14

Mai aagidi aapimï go Pilato ix dagitomudai ïgai go Suxi tomaxi ïgai kïïga ïïgidiña Diuxi dai kïï sïïrhiñikatadai tïgibudadï. Aapimï aagidi go Pilato ix bhaiyoma dagitona ïgai ïmo gamuakami.