Lukas 23:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Kaxkïdï aagidamu aanï go sandadaru sai gïgïna ikixanaikïdï dai bhodïrï dagitomu aanï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Mossoimaa taatatuldamu aanʌ dai gooquiʌrʌ dagitomu ―astʌtʌdai ʌPilaato.

Lukas 23:16 Kruisverwysings

Isa 53:5

Dïï aatïmï ïgai dai mai ïïgidi Diuxi bhaiyoma, kaxkïdï ïr aatïmï gïr duñi xi gï sïïxitu ïgai. Aatïmï gïr aïkatadai gïgïbidaragai. Dïï ïgai taata gïïgïbidaragai gïr bïïtarï soi maaxi ibuadatai aatïmï. Gïï taata ïgai gïgïbidaragai dai podukai gïr abhan dáí ïgai bhai ïrhiaragai. Ïgai gï muragi dai podukai gïr duduaditu.

Mataibo 27:26

Dai go Pilato ïïgidi go odami dai dagito go Barabás. Bhodïrï tïjai ïgai go sandadaru mïsai gïikarsana go Suxi ikixanaikïdï dai bhodïrï sai baidakana dai kuruxiana xixana.

Markos 15:15

Bai go Pilato ïïgi go odami dai dagito go Barabás. Maiti ipïrhidi ïgai ix bamioma bhaakoika ïgai kaxkïdï. Bhodïrï gatïjai ïgai sandadaru mïsai gïikarsana go Suxi dai bhodïrï sai bhïkana dai kuruxiana xixana.

Lukas 23:17

Dai aidï bagimiïrï biakatadai ïgai xi dagitoagi ïmo maixapikami tomax makïdï tañiagi óídakami.

Lukas 23:22

Dai go Pilato ïpamu ñokidi go odami daidi potïtïdai, —¿Ix tuixi xixana aatïmï kuruxiana? ¿Tuma soimaaxi idui gobai?— itïtïdai. —Aanï po in ïrhidi sai maiti idui gobai soimaaxi ixtukïdï gatïanïna aanï muaragai di. Kaxkïdï gatïañimu aanï sai gï gïgïbitudana ïgai ikixanaikïdï dai bhodïrï dagitomu aanï bhaiyoma— itïtïdai.

Lukas 6:37

Daidi Suxi oi aatagidï dai potïtïdai go odami, —Maiti abïr dudunukami duu gïn ïrhiada ïïgi aapimï aagaitai xorai kïï ibuayi dai xorai mai kïï ibuayi. Dai abïr mai aagada xorai ajïga ïmo gïgïbidaragai ïpï. Ix mai pobuadagi aapimï aidï gia Diuxi mai po kaitidamu ïpï sai mai kïïga buayi aapimï. Dai maiti pokaitadamu ïgai ïpï saidi gïn ajïga gïgïbidaragai. Ix oigïldada aapimï jaa xïïxkadï soi gïn buidadagi ïgai aidï gia Diuxi gïn oigïldadamu ixtumaxi idui aapimï Diuxi bui ïpï— itïtïdai.

Hechos 16:37

Dïï mos Pabora itïtïdai go sandaru ix makïdï ami dibiatadai aidï, —Cho daiñi— itïtïdai. —Kaxi gïr tïañitu ïgai gïikarsagi bïïxi odami buitapi maiti gïr dagitokai tïx ñokia aatïmï, dai gïr maamaixa bïïxi. Dai aatïmï ïr romano di. Ïgai mai bia sïïrhikami xi pobai gïr buidadagi aatïmï ix makïdï ïr romanos tudu. Dai xibi mos ïxto gïr dagitoda ïrhidi ïgai. Podukai gia cho— itïtïdai. —Aagidabïrai bhaiyoma sai ïïgi dadana ïgai dai gïr bubaidana tabhiadïrï— itïtïdai Pabora go sandaru.