Lukas 22:71 - Northern Tepehuan Bible

⁷¹ Daidi go gaa itïi aidï, —¿Duna aatïmï jaa nïijadami xorai aagagi sai soimaaxi idui gobai? Ka bïïxkatai aatïmï kaï ix ka gïpiïrï gïi gobai ïïgi ñokidïkïdï di— ikaiti ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁷¹ Tai ʌgai itʌi: ―¿Tuisidʌ nʌnʌracana aatʌmʌ vaamioma nʌijadami cacaʌcatai isʌʌgi gʌtʌñicʌdʌ gʌraagidi goovai? ―ascaiti ʌbaitʌguucacami.

Lukas 22:71 Kruisverwysings

Lukas 22:70

Dai go gaa potïtïdai, —¿Aidï gia pokaiti aapi saidi aapi ïr Diuxi Maradï?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Podukai aba ixdukai aagai aapimï. Aanï ïr Diuxi Maradï— itïtïdai.

Lukas 23:1

Dai bhodïrï bïïxkatai go bhaitï gukakami bhïkai go Suxi abhiadïrï ïmpaiñdaragaiñdïrï dai mïï baan kïi go kaigi Pilato buidïrï.