Lukas 22:67 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁷ Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Gïr aagidañi ix bhai aapi ïr Diuxi Otosadï Tïanïdami— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Xadïrï gin buaboitudana aapimï tomaxi gïn aagidi aanï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁷ ―¿Gʌraagidañi povai pʌscaiti aapi pʌsaidʌ ʌrʌCristo ismaacʌdʌ Diuusi ʌcovai vuusaitu pʌsai cʌʌgacʌrʌ gʌrvuvaidana? ―astʌtʌdai. Tai ʌgai aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Ispovʌntʌʌda aanʌ sai ʌjʌ, siaadʌrʌ giñvaavoitudana aapimʌ.

Lukas 22:67 Kruisverwysings

Lukas 16:31

Dïï mos go Abraamkaru potïtïdai, —Ix mai ïïgiada ïgai ojadï go Moiseskaru ïmadï ojadï go ñiñokituldiadamigadï Diuxi aidï gia xadïrï ïïgidana ïgai ñokidï ïmoko ix makïdï gï duakatudagi koidadï saagidañdïrï ïpï— itïtïdai. Potïtïdai Suxi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagikïdï tudu.

Lukas 22:68

—Dai ix gïn tïkakagi aanï ixtumaxi, maiti gin aagida antaada aapimï ïpï— itïtïdai.

VUAANA 18:19

Daidi go ix makïdï ïr bhaitï kïakïdï daxdadamikatadai ïkioma, go Anás tïgidukïdï tudu, naana maaxi tïkakai go Suxi. Tïkakai ïgai as xorai ïr mamaatïrdamigadï dai as tumaxi gamamaatïturhiña ïgai go óídakami.

VUAANA 18:21

—¿Tui pïxi gin tïkakai aidï ix tumaxi gamaatïturhiña aanï? ¿Tui pïxi mai bhaiyoma tïkakai go odami ix makïdï kaïkana gin ñoki ix gobai kïïga gïn aagidamudai? Gobai kïïga maatï ix tumaxi gamamaatïturhiña aanï di— itïtïdai.