Lukas 22:64 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁴ Iiña ïgai bupuidï dai bhodïrï kapixaiña buibasodï daidi ikaitiña, —Maatïñi xorai gï gïïgï— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁴ Dai iiña vuupuidʌ dai vuivasana gʌvai, daidʌ itʌtʌdai: ―¿Maatʌñi toorʌ gʌgʌʌgʌ? ―astʌtʌdai.

Lukas 22:64 Kruisverwysings

Mataibo 26:68

daidi potïtïdai, —Gïr aagidañi gï soikïitai Diuxi sa xorai gïïgï xi buaboikïdï ïr Diuxi otosadï gabhaitïkïakami aapi— itïtïdai.

Markos 14:65

Ïïmoko gaxixibidimi dai iiñapai bupuidï go Suxi dai bhodïrï gïbaimi daidi ikaitimi, —Gïr aagidañi xorai gïïgï— ikaitimi. Dai go kïkïïrhi nukadakami kiupai gagïbaimi ïpï.