Lukas 22:51 - Northern Tepehuan Bible

⁵¹ Dai Suxi potïtïdai, —Dagitobïrai, maiti abïr pobuada— itïtïdai. Dai Suxi mïï taata naakadï go pioñi dai mos taatakai duayi gobai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵¹ Dʌmos ʌSuusi potʌtʌdai: ―Dagitovurai casia cʌʌgadu ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌSuusi mostaata ʌpiooñi naacadʌ tai dueeyi.

Lukas 22:51 Kruisverwysings

Lukas 22:50

Dai ïmadutai go mamaatïrdamigadï bui gïi go pioñigadï go dadaxdadami bhaitï kïakamigadï ix makïdï ami gasaagida imïitadai. Dai maxtaikïdï guikuta ïgai naakadï sïïrhixapadïrï.

Lukas 22:52

Dai ami gukatadai dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai sandadaru ix makïdï nukadai go gïï kiupai. Dai ami gukatadai bhaitï gukakamigadï go judidiu ïpï. Bïïxkatai ïgai ami dadatadai bui surhiga agaitai go Suxi. Dai Suxi potïtïdai, —¿Їmo omarhigami mïx gin ïrhidi dai bukatai mamaaxtai dai uxi ixtukïdï gin bui surhigiagi gin bhïiyi agaitai?

VUAANA 17:12

—Xibi ukami ïmadï dakana aanï gin mamaatïrdamiga ix makïdï gin maa aapi dai gï gubukarhigakïdï kïïga nukadakana aanï sai tomarhi ïmadutai ïgai mai kuga jii. Mos arhi ïmoko ix makïdï ka ojixitadai ïïki sai biakatadai ix mukiagi dai podukai taatagi gïgïbidaradï, ïgai gia kuga jii dïï go gaa gia cho— itïtïdai.

Hechos 16:28

Dïï mos Pabora gïgïrï ñokidi daidi itïtïdai, —Maiti gï mua aapi kïïrhi, tami aatï daraja bïïxkatai kia— itïtïdai.

Romanos 12:21

Maiti abïr gïn dagito tudu xi gïn maitiagi go soimaaxkami. Dai bhaiyoma abïr ibuada ixtumaxi ïr sïïrhi bai podukai maitïmu aapimï go soimaaxkami bui.

2 Korintios 10:1

Gin aaduñi, pokaitiña ïïmo odami sai xïïxkadï gïn ïmadï dakagi aanï sai kïï tuigakami dukai gïn mamaakaiña aanï ñoki maiti gïn bhagaiditai. Dai pokaitiña ïgai sai mosïkaxi xïïxkadï mïkaxi dakagi aanï dai gïn ojidagi sai aidï gia bhagaidadan kaitiña gin oja. Pokaitiña ïgai gin aagaitai aanï Pabora tudu ix makïdï ibuayi idi ojai. Dïï gia gïn aagidamu aanï ïmo ñoki dai gï agai sai maatïka aapimï sai ñokiturhimi aanï Suxi Kristo aagaitai idi ñoki. Daiñi, kïï tuiga Suxi dai kaxkïdï kïï bhai maaxkami dukai gïn maakimu aanï ñoki. Kïï bhai dukai gïn aagidimi aanï mïsai gin ïïgiada aapimï tudu ñokiturhitai aanï go Suxi Kristo.