Lukas 21:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ Daiñi, kajiomakamu aapimï sai mui iimïi kokodi dai go odami gïn bupui susurhigimu aipakoga dïï maiti abïr duduadikuda gokïdï. Gobai mai itïiya ïrhidi sai ka ayi xi xia gï duñagi bïïxi ixtumaxi nïidi aapimï kia— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ Dai mʌsiʌʌscadʌ cajiomacagi muiyapʌrʌ cocoodi, maitavʌr duduaadicuda gomaasi daivuñia agai ʌʌpʌga, dʌmos maiquiaa aayi cugatʌrʌ tasʌrʌ.

Lukas 21:9 Kruisverwysings

Lukas 21:10

Dai bhodïrï apia aatagidi Suxi go mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Naana maaxi oidakamu kokodi kia oidigi daama. Óídakami ïïmo maaxi ñokadami bui surhigimu jaa óídakami ix makïdï ïma maaxi ñokai dai kokodamu tudu. Gïn bupui kokodamu go dudunukami aipakoga tudu.

Lukas 21:28

Daiñi— itïtïdai. —Xïxkadï utudama pobuimi bïïxi ixtumaxi gïn aagidi aanï gobai itïiya ïrhidi sai ka miadaimi ix kïïgakïrï bubuakiagi aapimï. Kaxkïdï xïxkadï po gï duñagi gobai aapimï ix makïdï ïr gin mamaatïtuldiadamiga abïr kabakan dukai gukada dai abïr bhai gïn ïrhiada— itïtïdai.

Lukas 21:8

Dai Suxi potïtïdai, —Mui dadimu kia jaa ix makïdï pokaitadamu sai bia gin sïïrhikamiga. Pokaitadamu ïgai saidi ïr Diuxi otosadï gabhaitïkïakami tudu. Dïï aapimï gï agai xi gïn nukadakagi sai maiti gïn bupuirumadagi ïgai. Jaa pokaitadamu sai ka aijimi Diuxi otosadï ïpï dïï maiti abïr buaboitudada ïgai.