Lukas 21:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ —Ayimu ixtuigako bïïxi xia gï duñimu gobai ix makïdï nïnïidimi aapimï. Xia gï duña agai go gïï kiupai tudu. Aidï mai bimu tomarhi ojodai gokoadaama, bïïxi naato xia gï duadakai gobai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ ―Aimu siʌʌscadʌ vʌʌsi idi mʌsmaacʌdʌ nʌidi aapimʌ vʌʌsi siaa gʌduuñimu, dai maiviimu tomali ojoodai goocua daama ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 21:6 Kruisverwysings

Mataibo 24:2

Daidi Suxi potïtïdai, —Gïn tïgito abïr nïida go gïï kiupai ïmadï go kiiki ix makïdï ami guka, gï agai sai maatïka aapimï sai ayimu ixtuigako bïïxi gï naato daituda agai gobai. Amaxi mai bii agai tomarhi ïmo odai dama ïmai ami tudu— itïtïdai.

Markos 13:2

Dai Suxi potïtïdai, —Kïïga ojoida tudu idi bhaabhaki. Ayimu ixtuigako bïïxi gïn surhigimu gobai. Tomarhi ïmo odai mai bimu daamioma ïmai— itïtïdai.

Lukas 21:7

Dai go mamaatïrdamiga potïtïdai, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, ¿Xïxkadï po gï duñimu gobai? ¿Dai dukatai maatïkamu aatïmï xïxkadï ka aijimi gobai?— itïtïdai.