Lukas 21:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ Aidï bïïx tasai gamamaakaiña ñoki go Suxi go gïï kiupiïrï Jerusalenïrï. Dai tukarï aimïraiña ïgai go gidi Oliboana dai ami gï urhiñiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ ɅSuusi gamamaatʌtuldiña tasʌrʌ ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ judidíu dai tucarʌ aimʌraiña dai giidiana cocosʌiña siaaco Oliivosi tʌʌgidu.

Lukas 21:37 Kruisverwysings

Mataibo 21:1

Suxi ïmadï jaa odami ix makïdï oiditadai ka miadïrï iimïitadai Jerusalenana dai ayi ïgai go Olibo tïgidukïdï gidiana ix makïdï miadïrï bipiïyi go arhi kiiki Betpage tïgidukami. Dai abhiadïrï bhaitïki otoi Suxi goka mamaatïrdamigadï.

Mataibo 21:17

Dai bhodïrï busai ïgai abhai kiupiañdïrï dai ïpamu jii Betaniamu dai ami bii ïgai ïmo tukagi.

Mataibo 26:30

Dai bhodïrï ganïyi ïgai ïmo nïidagai bïïxkatai ïmapi dai iji maigobai go gidamu xako Olibo tïgidu.

Mataibo 26:55

Dai bhodïrï ñokidi Suxi go mui odami ix makïdï ami dadatadai bhïiya agaitai. Daidi potïtïdai ïgai, —¿Ix tuixi bhïï ajiopai aapimï mamaaxtai dai uxi?— itïtïdai. —¿Ïmo ïxibugami xi aanï tudu xi kaxkïdï podukai gin bhïiyi aapimï? Daiñi, bïïx tasai gïn ïmadï dakana aanï amïka go gïï kiupaigadïrï judidiu dai ami gamaamakaiña aanï ñoki. Kïï bhaigakatadai aapimï xi ami gin bhïiyagi.

Markos 11:12

Xadiko Betaniañdïrï iji ïgai ïpamu dai bhiugimutugai go Suxi.

Markos 11:19

Dai mos tuka oidigi tai jii go Suxi abhiadïrï ïmadï mamaatïrdami.

Markos 14:49

Bïïx tasai gïn ïmadï dakana aanï amïka go gïï kiupaigadïrï judidiu dai ami gamaamakaiña aanï ñoki. Kïï bhaigakatadai aapimï xi ami gin bhïiyagi. Dïï mos gï aagai tudu xi gin duiñdagi ix dukai ojixi ïïki abhiadïrï, kaxkïdï gï agaitadai xi ïmo ïïxibogami dukai gin nïijada aapimï— itïtïdai Suxi.

Lukas 19:29

Dai ayi Suxi Betpagiïrï dai Betaniïrï ukami. Miadïrï bipiïyi gobai go gidi Olibo tïgidukïdï. Dai abhiadïrï bhaitïki otoi ïgai goka mamaatïrdamigadï

Lukas 19:37

Dai aidïxi ka miadïrï imïitadai ïgai xako koidamu kaatï boi go Olibo gidiañdïrï sai bïïxkatai go mamaatïrdamigadï Suxi ix makïdï oiditadai iñakimitadai dai ganïïjimi. Kïïga bhai gïn ïrhiatugaitai ïgai tudu dai aagaimi xïï kïï tuiga Diuxi. Tïtïitoi ïgai ixtumaxi nïiditadai ïgai, go naana maaxi maaxidaragai ix makïdï idui Diuxi xigiamaaxkami dai bhai gïn ïrhiatugai.

Lukas 19:47

Dai bïïx tasai gamamaakaitadai Suxi aatagi ami kiupiïrï. Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami dai go bhaitï gukakamigadï go judidiu bïïxi gaagaitadai ixdukatai muagi

Lukas 22:39

Dai bhodïrï jii go Suxi abhiadïrï dai imi agai Olibo gidiamu. Dudatai gamoko aimïraiña ïgai tudu. Dai xibi mamaatïrdamigadï oi ïpï.

VUAANA 12:1

Kia biïgatadai naadami tasai ix ïpïduñagi go bagimi ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu dai Suxi ayi Betaniïrï xako oidakatadai go Lasaro. Idi ïr ïgai baaxi Lasaro ix makïdï duakarhitadai go Suxi.

VUAANA 18:2

Baidi go Udaxi ix makïdï gatïïgida agaitadai go Suxi, kïïga maatïkatadai go ïxikami ïgai. Maatïkatadai ïgai ix go Suxi ami dudatai gï ïmapidiña ïmadï go mamaatïrdamigadï.

Hechos 1:12

Dai bhodïrï iji go ojotoxikami ami gidiañdïrï gamo Jerusalenamu. Olibo tïgidu ïgai gidi dai kïï miadïrï kïïka ïgai Jerusalen, parï ïmo kilometro ïxi.