Lukas 21:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Ka podukai aagai aanï xi kaxkïdï kïïga gï maatï sai pobï gï duñimu gobai. Daiñi, go tïbagi dai go oidigi gia ugitimu dïï gia gin ñoki gia ïr buaboikamu bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Tʌvaagi ʌʌmadu oidigi ugitimu, dʌmos ismaacʌdʌ aagai aanʌ goovai gia ʌpʌduñia agai.

Lukas 21:33 Kruisverwysings

Mataibo 24:35

—Bïïxi ugitimu go tïbagi ïmadï oidigi dïï gia aanï gin ñoki gia bïïxkïrï ïr buaboikagi agai. Gobai gia mai ugiti agai— itïtïdai.

Mataibo 5:18

Mai ugiti agai gobai ojadï tudu asta xïï tïbïpi kïakagi go oidigi ïmadï tïbagi kia. Asta go arhidukïdioma ojadï go sïïrhikami mai ugiti agai tudu. Aanï aagai sai mai ugiti agai gobai asta xïxkadï ukami bïïxi ïpïdui ixtumaxi ojixi ami sïïrhikamiana— itïtïdai.

Markos 13:31

—Bïïxi ugitimu tïbagi ïmadï oidigi dïï aanï gin ñoki gia bïïxkïrï ïr buaboikamu.

Lukas 16:17

—Buaboitudai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi tudu dai biakana oigaragai xi Diuxi tïanïdagi. ¿Dai gobai ix tïiya ïrhidi sai ka maiti ïr soiñi go sïïrhikamigadï go Moises ïmadï go ojadï go gaa ñiñokituldiadamigadï Diuxi ix makïdï buaboitudaiña odami ïïki abhiadïrï? ¿Xibi ix bhai ka mai namïga gobai? Xadïrï. Xadïrï ugitïna gobai mos aagaitai aatïmï go bhai ïrhiaragai aatagi di— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai. —Otomioma ugiti antaada go oidigi ïmadï tïbagi xi bhai go arhidukïdioma ñoki sïïrhikamigadïana Diuxi.

Lukas 21:32

—Dai gïn aagidamu aanï ïpï ïmo ixtumaxi dai kïïga ïr buaboi. Daiñi, aanï aagai sai mai kia kokai aapimï ix makïdï óídaga xibi sai daibuña agai bïïxi gobai ix makïdï gïn aagidi aanï.

1 Pedro 1:25

Dïï gia ñokidï Gïr Nukadakami gia bïïxkïrï bïïtarïka agai. Dai go bhai ïrhiaragai ñoki ix makïdï kaï aapimï ïr ñokidï Gïr Nukadakami.

Apokalipsis 20:11

Dai bhodïrï nïidi aanï ïmo gïï daikarui tojakami dai ami daikaruana daja Diuxi. Dai maiti ixtui go oidigi dai go tïbagi xi ami dakagi Diuxi buitapi mos ïï gubuakamikatai ïgai dai mos ïï gïdukatai xi kaxkïdï mai tiputa go oidigi ïmadï tïbagi ami dakatai Diuxi.