Lukas 21:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Susuikituda agai óídakami duduadimukatai. Kaxkïdï tudu asta go xixabugai gigibukïda agai aidï. Dai duduadikuda agai óídakami mai maatïkatai ixtumaxi daibuña agai kia ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Ʌoodami susuiiquitʌrdamu duduaadicuitai dai tʌtʌgitoitai istumaasiʌrʌ istumaasi daivuñia agai oidigi daama, asta tʌvaagi gigivucudamu.

Lukas 21:26 Kruisverwysings

Mataibo 24:29

Dai oi Suxi aatagidï daidi potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï, —Ayimu ixtuigako kabami soimaaxi taatamada agai óídakami karhioga ugiti agaitai oidigi. Dai ka daibunukai go kabami soimaaxi taataragai saidi aidï otoma gï tukamutu agai go tasai ïmadï go masadai dai surhigimu go xixabugai tïbagiañdïrï. Aidïpïrï gigiburhi agai bïïxi ixtumaxi oidaga tïbagiïrï tudu— itïtïdai.

Markos 13:25

Tïbagiañdïrï surhigimu xixabugai daidi go gubukadagai bipiakami ix makïdï tïbagiïrï óídaga gigibukïdamu.

Lukas 21:25

—Amaxi gï maaxitudamu mamaaxdaragai tasïrï dai masadiïrï dai xixabugiïrï ïpï. Dai xigarhi duñimu go gïgïr susudagi oidigi daama. Gïgïr xixiokadamu gobai kabami oiñitai aipakoga. Xi go óídakami oidigi daama kabami duduadikuda agai dai mai tïigimu ixtumaxi gïn tïgitokagi nïiditai.

Lukas 21:27

Aidï gia gin tïïgimu óídakami aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai. Gin tïigimu ïgai xi ïmo ikomai saagida dibiamu aanï kïïga biakatai aanï gubukarhigai dai xadutudaragai.