Lukas 21:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Podukai daibuñimu tudu dïï gia ïpïgioma muidutai aapimï ix makïdï ïr gin mamaatïrdamiga gïn buitudamu dai soimaaxi gïn taatatuldamu jaa. Baan gïn tutusamu ïgai kiupaigadïrï judidiu dai gïpiïrï gïn bupadamu dai gïn maixatudamu gin buaboidaitai aapimï. Baan gïn tutusamu ïgai reyes buidïrï dai jaa dudunukamiïrï ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dʌmos ʌʌpʌga gʌnsasaayu gʌnvuimu dai soimaasi gʌntaatatuldamu, dai vaama gʌntuutusada agai ʌgai ʌtʌtʌaanʌdami vuidʌrʌ ʌgai vaa ismaacʌdʌ gatʌaanʌi quiquiuupaigadʌrʌ judidíu, dai gʌnmaamaisapada agai dai vaama gʌntutusada agai ʌraraí vuidʌrʌ dai moomoyi vuidʌrʌ giñvaavoitudaitai aapimʌ.

Lukas 21:12 Kruisverwysings

Mataibo 22:6

Dai jaa bui go ojotosadï go Rey dai soi dodai dai koi.

Mataibo 24:8

Dai gokïdï utudama ajida agai go soi ïrhiaragai dai kia oidaka agai gïdukamioma soi ïrhiaragai ïpïan dukai xïïxkadï kokokagi oki karhioga buapa agaitai ïmo arhi xïïñi— itïtïdai.

Lukas 21:11

Aidï ïïmapïkïrï gigibukïdamu oidigi kabami dai aipakoga oidakamu bhiugigai dai kokodagai. Dai tïbagiana maaxkamu duadimudaraka mamaaxkami maaxidaragai— astïdai.

VUAANA 15:20

Dai gïn tïgitobïrai ïpï go ñoki ix makïdï gïn aagidi aanï ïkioma. Gïn aagidi aanï sai —Ïmo gapioñi xadïrï bamioma namïakana ix bhai tïanïdamigadï— gïn tïtïdai aanï. Daiñi, aanï ïr gïn tïanïdamiga tudu dai odami kabami soi gin buididiña ¿Kaxkïdï dukatai mai soi buididiña ïgai aapimï ïpï gin mamaatïrdamikatai aapimï? Go bamioma muidukïdï soi gïn buidadamu tudu dïï gia go odami ix makïdï ïïgidi gin ñoki kïïga ïïgiada agai aapimï gïn ñoki ïpï.

VUAANA 15:21

Dai go gaa ix makïdï ïïgi tïgibudadï adaimïi gïn kïïdada agai gin urabakatai aapimï. Mai maatï ïgai Diuxi ix makïdï gin otoi bhaigobai kaxkïdï gïn kïïdada agai ïgai— itïtïdai.

Hechos 22:30

Bhodïrï xadiko go komandante kïïga maatïka ïrhiditadai ix tuixidï bhakoitadai go judidiu Pabora bui. Daidi upai kadena ixtukïdï burhidikatadai Pabora. Bhodïrï gatïjai saidi gïn ïmpaidana go dadaxdadami judidiu ïmadï kïkïrhiodami bhaitï gukakïdï. Bhodïrï gamo baidaja ïgai go Pabora dai baan kïi buitapi ïgai ïmpaiñdaragïrï.

Hechos 5:40

Dai go bhaitï gukakami bhai aa ixdukatai agaitadai go Gamaliel. Dai báí ïgai go ojotoxikami dai gatïjai gïikarsaragai dai daidi ïgai ix ka mai ñokaiña go Suxi bïïtarï. Dai bhodïrï dagito sai iimïna.

Hechos 8:3

Dïï go Saulo apia soi buadatadai go buaboitudadami tomaxi aipako ijitadai ïgai. Kiikidïrï bapaakïiña ïgai dai tïrhiusumaitai bubaidiña kïkïïrhi ïmadï oki daidi gamaamaixaiña.

Hechos 9:4

Daidi go Saulo dïbïrapi gïi dai kaï ïmo ñoki daidi ikaiti go ñoki, —Saulo, Saulo, ¿Tui pïxi gin buidïrï kaatïkami aapi dai soi gin buayi?— ikaiti go ñoki.

1 Pedro 2:13

Daiñi, kïïga maatï aapimï saidi ïr ïmo xadutudaragai Diuxi bïïtarï xïxkadï ïïgiadagi aapimï go dudunukami ix makïdï oidaga tami oidigi daama. Kaxkïdï abïr ïïgiada bïïxi go tïtïanïdami ix makïdï darasai odami. Ïïgiadabïrai asta go gïï dunukami romano tudu

Apokalipsis 2:10

Daiñi, ka miadaimi xi soimaaxi taatagi aapimï. Aidï go diabora gatïañi agai gïn maamaixaragai. Soimaaxi taatamu aapimï chïki tasai tudu nïidana sa bhai ïr buaboi xi gin buaboitudai aapimï. Dïï maiti abïr duduadikuda dai bhaiyoma abïr apia buaboitudada aapimï tomaxi gïn kodagi go jaa dai aanï gïn maakimu ïmo gïdukami maitïki. Gïn maakimu aanï xi kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï tudu.