Lukas 20:2 - Northern Tepehuan Bible

² daidi potïtïdai, —¿Tuma sïïrhikami bia aapi dai pomaaxi aatabuayi?— itïtïdai. —¿Borai gï maa sïïrhikami xi pobuadagi aapi tudu?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² dai potʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―Gʌraagidañi, ¿tuma sʌʌlicamicʌdʌ pomaasi ivueeyi aapi? ¿Toorʌ gʌmaa gosʌʌlicami? ―astʌtʌdai.

Lukas 20:2 Kruisverwysings

Exodo 2:14

Daidi go gïitapadami itïtïdai, —Borai gï dáí aapi ïmo gïï gubukadagai biakami pïxi kaiti daidi tïanïdami dukai ïpï. Gin mua pïx agai ïpï ïpïan dukai go ix makïdï mua aapi go Ejipituana oidakami— itïtïdai. Daidi go Moises gï ïrhidi, —Kaxi bïïxkatai go óídakami máí sai mua aanï go Ejipituana oidakami— gï ïrhidi Moises dai duadimuka.

Lukas 20:1

Dai ïmo imidagai sai go Suxi gatïtïïgiditadai ñoki odami ami go gïï kiupiana. Ga aiturhitadai ïgai go bhai ïrhiaragai aatagi tudu. Bai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï bhaitï gukakamigadï go judidiu ami ayi buidïrï go Suxi

Lukas 20:3

Dai Suxi potïtïdai, —Aanï ïpï gïn tïkakamu ixtumaxi bïrai gin aagida.

VUAANA 2:18

Daidi go judidiu ñokidi go Suxi daidi itïtïdai, —¿Tuma sïïrhikami bia aapi dai pomaaxi gatïanïdan buayi aapi go gïï kiupiïrï?— itïtïdai. —Gïr tïïgidañi ïmo maaxidaragai ix maatïka aatïmï ix bhai Diuxi gï maa sïïrhikami ix pomaaxi buadagi— itïtïdai.

Hechos 7:27

Dai ix makïdï soi buayi go gïmai nïituka Moises daidi itïtïdai, —¿Borï gï dáí aapi ïmo tïanïdami dukai dai ïmo dunukami dukai aatïmï gïr bïïtarï?

Hechos 7:51

Daidi go Tibañi apia ñokidi go bhaitï gukakami judidiu daidi itïtïdai, —Gia mai tïtïkaidaga aapimï. Ïpïan dukami aapimï odami ix makïdï mai buaboitudai Diuxi. Axñiñitu gïn dukami aapimï dai ïpïan tutuiga aapimï gïn aaduñikaru. Mos buidïrï bïïtïkana aapimï Diuxi Ibhïadï tudu.