Lukas 20:15 - Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai aadaki ïgai maradï go tuidakami go dïbïrai abhiadïrï ïxikamiañdïrï dai mua. Dai oi Suxi aatagidï daidi ikaiti, —¿Ix duñimu go tuidakami go dïbïrai go aatabuadami galtutiakïdï?

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai amaasi vuusaitu ami dʌjiaiñdʌrʌ dai muaa. Amaasi ʌSuusi tʌcacai ʌoodami dai potʌtʌdai: ―¿Isduuñimu ʌdʌvʌʌrai tuidacami ʌaata vuaadami?

Lukas 20:15 Kruisverwysings

Lukas 20:14

Dïï gia tïïgakai go gaa ix dibiatadai maradï go tuidakami go dïbïrai sai gïn aatagidi ïïgi ïgai dai pobai gïn tïtïdai ïïgi, —Daiñi, gobai ïr tuidakamika agai go dïbïrai. Gï agai tïx muagi sai aatïmï gïr bïïtarï biyagi gobai— ikaiti.

Lukas 20:16

Aanï agai sai dibimu ïgai dai naato kodamu go aatabuadami dai maakimu go dïbïrai jaa— itïtïdai Suxi go odami. —Agia maiti gï agai xi podukai daibuñagi ix makïdï aagai aapi— ikaiti go odami kaïkai aatagidï.

Hebreos 13:12

Dai podukai gï buididi Suxi Kristo ïpï. Ïgai gï baidakatu maigobai go kiiki saagidañdïrï ïpï dukami xi ïr ïmo tukuragaikamudai ïgai. Dai ami soimaaxi taata ïgai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Ami aaxi ïgai ïradï dai muu sai podukai ïkobai gïr bubaidana Diuxi bïïtarï.