Lukas 20:14 - Northern Tepehuan Bible

¹⁴ Dïï gia tïïgakai go gaa ix dibiatadai maradï go tuidakami go dïbïrai sai gïn aatagidi ïïgi ïgai dai pobai gïn tïtïdai ïïgi, —Daiñi, gobai ïr tuidakamika agai go dïbïrai. Gï agai tïx muagi sai aatïmï gïr bïïtarï biyagi gobai— ikaiti.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁴ Dʌmos aidʌsidʌ ʌaata vuaadami tʌʌ gʌamo maradʌ aipaco gʌnaatagidimi dai pocaiti: “Idi ʌgai ismaacʌdʌ ʌrtuidacamica agai oogadʌ vustuidadʌ gʌaagai tʌsmuaagi dai poduucai aatʌmʌ ʌrtutuidacamicamu”, ascaiti ʌaata vuaadami.

Lukas 20:14 Kruisverwysings

Mataibo 16:7

Daidi go mamaatïrdamigadï ïïgi aipako gïn aagiditadai aidï daidi ikaititadai, —Suxi maatï sai mai bua aatïmï pan kaxkïdï gïr aagidi go ñoki aagaitai go kopodatudakarui— ikaititadai ïgai.

Mataibo 21:34

Dai ka aïkai yoobaragai sai otoi ïgai chïki pipioñi saidi mïï gataanïna xïïxi ajïakatadai go yoobaradï.

Lukas 19:47

Dai bïïx tasai gamamaakaitadai Suxi aatagi ami kiupiïrï. Dai go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami dai go bhaitï gukakamigadï go judidiu bïïxi gaagaitadai ixdukatai muagi

Lukas 20:13

—¿Dukatai iduna aanï xibi?— gï ïrhidi go tuidakami go dïbïrai. —Xibi otosamu aanï gin maara ix makïdï oigïdai aanï. Ïgai gia xadïrï mai xadutuadana ïgai— gï ïrhidi. Dai otoi.

Lukas 20:15

Dai aadaki ïgai maradï go tuidakami go dïbïrai abhiadïrï ïxikamiañdïrï dai mua. Dai oi Suxi aatagidï daidi ikaiti, —¿Ix duñimu go tuidakami go dïbïrai go aatabuadami galtutiakïdï?

Lukas 20:19

Dai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï maatïkatadai sai ïgai agaitadai go Suxi. Kaxkïdï gaagaitadai ïgai ix dukatai bhïiyagi go Suxi dïï duadiko ïgai go odami dai mai bhïiyi kia.

Lukas 20:5

Dai mai tïtïgaitadai ïgai ix dukatai aa noraidagi daidi gïn aatagidimi aipakoga daidi ikaitimi, —Ix tïdagi aatïmï sai Diuxi maa sïïrhikami go Juan aidï gia gïr tïkakamu Suxi ix tuixi mai buaboitu aatïmï go Juan.

Lukas 22:2

Dai go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï go tïtïgiadami sïïrhikami gaagaitadai ix dukatai ïxtotai muagi go Suxi. Dïï mai tïtïgaiña ïgai ixdukatai. Duduadikoitadai ïgai ix bhakoikagi go óídakami kaxkïdï.

Hechos 2:23

Dïï bïïxkïrï aapimï bhïiyi go Suxi dai kïkïïrhi mai xadutuadami Diuxi buitapi kïi aapimï dai gatïjai sai kuruxiana xixana. Podukai gatïjai aapimï muaragai go Suxi. Diuxi ka ïkiaxdïrï maatïkatadai xi pomaaxi pogïduña agaitadai. Ka pomaaxi gï tïgito ïgai ïïki abhiadïrï sai podukai ïpïduna aidï.

Hechos 3:15

Podukai mua aapimï go ix makïdï gïr maakai gïr iibhïdaga. Mua aapimï dïï Diuxi duakaturhi ïgai dai aatïmï ïr nïijadami ix duaka ïgai— ikaiti.

Romanos 8:17

Maamaradï aatïmï Diuxi tudu. Kaxkïdï xibi bïïxi go bhai ïrhiaraga ix makïdï Diuxi bhai darasakami bia Suxi Kristo bïïtarï ïr aatïmï gïr bïïtarï ïpï. Dïï gia gï agai xi soimaaxi taatagi aatïmï ïpïan dukai ix dukatai taata Suxi bai podukai gïr aiyagi ïmo xadutudaragai ïgai ïmadï ïpï.

Hebreos 1:2

Dïï gia xibiapioma Diuxi otoi ïmai kïïrhi bamioma namïakami xi go ñiñokituldiadamigadï Diuxi. Otoi ïgai Maradï tudu sai gïr aiturhiña ñoki xibi karhioga ugiti agaitai oidigi. Diuxi Maradï ïgai tudu ix makïdï idui go oidigi. Dai Diuxi ka aagai sai Maradï ïr tuidadïka agai bïïxi ixtumaxi ix makïdï idui ïgai.