Lukas 20:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ —¿Dukatai iduna aanï xibi?— gï ïrhidi go tuidakami go dïbïrai. —Xibi otosamu aanï gin maara ix makïdï oigïdai aanï. Ïgai gia xadïrï mai xadutuadana ïgai— gï ïrhidi. Dai otoi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai cagooquiʌrʌ pocaiti ʌtuidacami ʌdʌvʌʌrai: “¿Isducatai iduuñimu aanʌ? Ootosamu aanʌ giñmara tomasi aliʌ oigʌdai aanʌ, siaadʌrʌ maisiaa duutudadan tadacana ʌgai siuu duucu tʌgiagi”, ascaiti ʌcʌʌli.

Lukas 20:13 Kruisverwysings

Mataibo 17:5

Dai kia ñokaitadai go Piduru bai ïmo ikomai iña ami xako daraja ïgai. Kabami kudaka maaxi ami go ikomai ïrana dai Diuxi ño abhai ikomai ïrañdïrï daidi itïi ïgai, —Idi Suxi ïr gin Maara dai kïïgakïrï oigïdai aanï. Kïïga bhai gin ïrhidi nïiditai gobai— itïi. —Gïn tïgito abïr kaï ñokidï ïgai tudu— ikaiti Diuxi go ikomai saagidañdïrï.

Mataibo 3:17

Dai Diuxi ño tïbagiañdïrï aidï dai potïtïdai ïgai go odami, —Idi ïr gin Maara dai sïïrhikïdï oigïdai aanï. Idi tudu ïr gin bhai ïrhiaraga— ikaiti Diuxi aagaitai go Suxi.

Lukas 18:2

Daidi potïtïdai, —Ïmo imidagai no xibhïkai ïmo gïï kiikiïrï oidakatadai ïmo dunukami dai mai xadutudai ïgai Diuxi dai mai buamï ïrhidi tomarhi ïmadutaikïdï.

Lukas 18:4

Dai tukamïrï go dunukami maiti ipïrhi. Dïï gia go oki apia dïdïbidiña dai dudatai aagidiña sai soiñana. Baidi go dunukami pobïrhidi, —Tomaxi mai xadutudai aanï Diuxi dai mai buamï iñïrhidi aanï tomarhi ïmadutaikïdï tomax dukai soiñamu aanï idi oki. Bhai duñimu aanï ñoki gobai bïïtarï.

Lukas 20:12

Dai go tuidakami otoi ïpï ïmoko bai go gaa muragi dai adaji abhiadïrï.

Lukas 20:14

Dïï gia tïïgakai go gaa ix dibiatadai maradï go tuidakami go dïbïrai sai gïn aatagidi ïïgi ïgai dai pobai gïn tïtïdai ïïgi, —Daiñi, gobai ïr tuidakamika agai go dïbïrai. Gï agai tïx muagi sai aatïmï gïr bïïtarï biyagi gobai— ikaiti.

Lukas 9:35

Dai abhai ikomai saagidañdïrï gï kaidatu ïmo ñoki daidi ikaiti, —Go Suxi ïr gin Maara ix makïdï aanï ïkobai busaitu. Kaïkabïrai ñokidï— ikaiti go ñoki ikomaiñdïrï.

VUAANA 1:34

Nïidi aanï Diuxi Ibhïgadï ix tïbai Suxi Kristo daama. Kaxkïdï kïïga maatï aanï sai ïgai ïr Diuxi Maradï dai xibi gïn aagidimi aanï sai ïgai ïr Diuxi Maradï sai aapimï kïïga maatïkagi ïpï— itïtïdai Juan go odami.

Romanos 8:3

Go sïïrhikami ojixikami maiti ixtui ix kïïgakïrï gïr bubaidagi. Mai bia gobai gubukarhigai ixtukïdï gïr soiñagi. Ïïgi sobhikïiña aatïmï adaimïitai gïr ïkidadï tïgibudagai kaxkïdï. Dïï Diuxi gia kïïgakïrï gïr bubaitu. Ïgai otoi maradï sai biakana ïmo tukugai ïpïamaaxkami ix makïdï bia aatïmï soimaaxi ibuadami. Dai gï muatu ïgai gïr soimaaxkamiga bïïtarï. Podukai Suxi tukugadïkïdï Diuxi gamaitï go soimaaxkami bui.

Galatas 4:4

Dïï gia Diuxi maiti ipïrhidi xi pipioñi dukai óídakagi aatïmï tomarhi xi ïr arhi dukaikagi ïpï. Kaxi ïr maamaradï aatïmï kaxkïdï. Ipïrhidi ïgai xi gïgïr odamikagi aatïmï tudu bai gïr maakana ïgai bïïxi ixtumaxi gïr ajïga maamaradïkatai aatïmï. Kaxkïdï ka aïkai ixtuigako Diuxi ipïrhi aidï bhai dui ïgai gïr bïïtarï xi ka bhaigakana aatïmï xi ka biakagi ixtumaxi gïr ajïga. Otoi ïgai Maradï tami oidigi daama tudu dai ïgai ïmo kïïrhi busai. Dai biakatadai ïgai xi ïïgiadagi go sïïrhikami