Lukas 2:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Daidi Nasaretana oidakatadai ïmo oidakami Jose tïgidukami. Dai jii ïgai Nasaretañdïrï ix makïdï Galileïrï bipiïyi dai ayi Belenïrï ix makïdï Judeïrï bipiïyi. Go Dabidkaru ïr Belenïrï busaikamikatadai dai go Jose ïr pipiixaradï kaxkïdï biakatadai ïgai xi gamo imiagi dai ami gï ojagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Cascʌdʌ ii ʌOsee Nasareetaiñdʌrʌ Galilea dʌvʌʌriaiñdʌrʌ Beleenamu Judeea dʌvʌʌriʌrʌ. Davicaru ʌrBeleenʌrʌ vuusaicami dai ʌOsee ʌrcajiudadʌ Davicaru cascʌdʌ ii ʌgai Beleenamu mʌsai ʌcaldana.

Lukas 2:4 Kruisverwysings

Miq 5:2

Diuxi ikaiti, —Chïkioma go Belen Efrataïrï óídakami xi bhai jaa kiikiïrï óídakami Judeïrï. Dïï tomax chïkidu ïgai bïïxkïrï abhaxdïrï kïkiba agai ïmo bhaitï kïakami ix makïdï tïanïda agai go Israelitas gin bïïtarï. Go ix makïdï kïkiba agai ïr pipiixaradï ka agai go ix makïdï ka bïïxkïrï abhiadïrï, toma xïï ïki gï tïgitokagi ïmoko, kia ïkioma abhiadïrï kaxi ïr oidakamikana ïgai— ikaiti Diuxi.

Mataibo 1:20

Kia poïrhiditadai go Jose ix dagitoagi go Maria dai ïmo imidagai ïmo tïïtïkiïrï tïï ïgai ïmo tïañikarudï Diuxi Gïr Nukadakami. Daidi potïtïdai ïgai go Jose, —Aapi Jose ix makïdï ïr pipiixaradï go Dabidkaru, maiti buamï ïrhiada aapi. Ka bhaiga aapi ix ïmadï biiyagi go Maria. Diuxi Ibhïadïkïdï nonoakami bii ïgai tudu dai mai xu ïmo kïïrhikïdï— itïtïdai.

Mataibo 2:23

Ami ayi ïgai dai ïmo kiikiïrï óídatu xako Nasaret tïgidu. Podukai daibusai ix makïdï aagaiña go ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki abhiadïrï. Ikaitiña ïgai sai, —Dibiamu go Otosadï Diuxi bai Nasaretañdïrï oidakami gï aagadamu ïgai— po tudu ikaiti ñiñokituldiadamigadï Diuxi aagaitai go Suxi.

Lukas 2:3

Mïtai tïjai go odami saidi iimïna xako ïr bubuakïkami ïgai saidi ami ïkaldana go dudunukami.

Lukas 2:5

Dai baidakai ïgai go Maria gamo Belenamu ïpï. Kaxi bhai duitadai ïgai ñoki sai ïmadï bii agaitadai dïï mos mai kia ïmadï bii ïgai. Dïï ka nonoakatadai go Maria aidï dai karhioga ayitadai ixtuigako duadiagi.

Lukas 4:16

Aipakoga aimïraitadai ïgai tudu Galileana dai ayi go arhi kii Nasaret tïgidukami xako ïr gïrakami ïgai. Daidi saapatoko baa ïgai kiupiana ami ix dukai ibuadana ïgai bïïxi saapatoko. Dai ami kiupiïrï kïkiba ïgai dai aagai ïmo ñoki ix makïdï ojixi Diuxi ñokidïrï sai kaïkana ix makïdï ami daraka.

VUAANA 1:46

Daidi Natanael itïtïdai, —Xadïrï ïr soiñikana ïmo Nasaretïrï oidakami— itïtïdai. Daidi Pirhi itïtïdai, —Tinda tudu pai ïïgi nïida aapi daidi maatïkagi— itïtïdai.

VUAANA 7:42

—¿Mai ix tudu pokaiti go ojai sai go Ga Tïanïdami ïr pipiixaradï ka agai go Rey Dabidkaru dai sai Bhelenïrï busi agai? Ami tudu Bhelenïrï ïr busaikami Dabidkaru— ikaitiña ïïmoko.

Rut 1:19

Daidi bhïi ïgai boi ïpamï dai ayi Bhelenïrï. Dai kïïgai bhai gïn ïjïrhi go oidakai daidi ikaitiña -Gobai ïr go Noemi- ikaitiña go nïiditai.

Rut 2:4

Dai kia ïxikamiana dajatadai go Rut bai jii go Bhooz Blenañdïrï dai mïï dibia ïxikamiana ïpï. Dai biaturhi ïgai pipioñigadï ix makïdï goyobatadai dai potïtïdai, -Diuxi Gïr Nukadakai gïn ïmadï dakana- itïtïdai

1Sa 16:1

Dai Gïr Nukadakami aataga ïmadï Samuel daidi itïtïdai, —Maiti agai pïxi soi gï ïrhiadagi tïtïitoitai go Saul. Aanï ka maiti ipïrhidi xi ïr Reykagi ïgai Israelïrï. Sudadañi asaiti xadutudikami kañiru agadïrï ix makïdï gï toidi kïïrhi modïrï xudu Rey gï daasa agadagi ïgai. Bhodïrï mïïka dibida go Isaí Belenïrï. Ipïrhidi aanï xi ïmo maradï ïgai ïr Reykagi xibi— itïtïdai Gïr Nukadakami.

1Sa 16:4

Daidi go Samuel idui xi dukatai agaitadai Gïr Nukadakami dai jii Belenamu. Aidïxi ka aijimi ïgai Belenïrï go bhaitï gukakamigadï go óídakami duduadimu dukai buidïrï iji dai biaturhi. —¿Tumaxi gïr bhïidati aapi. Gïr buapi pïxi soi ïrhiaragai?— ikaiti ïgai.