Lukas 2:2 - Northern Tepehuan Bible

² Aidï ïr tukamïrï xi ïkarhi ïgai bïïxi go óídakami dai aidï Sireno ïr kaigikatadai amïka xako Siria tïgidu oidigi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Aidʌ ʌrtucamidʌrʌcatadai mʌsiʌcalda agai vʌʌsi ʌoodami oidi daama oidacami. Aidʌmʌsi ʌcali ʌoodami aidʌ ʌSireñio ʌrcaigicatadai Siriana.

Lukas 2:2 Kruisverwysings

Mataibo 4:24

Dai bïïxi aipadïrï óídakami kajioma ix tuma buadana Suxi dai gamoko ajiopaiña xako daja ïgai. Asta go Siriañdïrï óídakami bïïxi kajioma ïpï. Dai go óídakami aipadïrï naana maaxi kokokoñiadï buapaiña ami. Buapaiña ix makïdï biakana diabora tïtïañikarudï dai ïmadï ix makïdï susuikiturhiga dai ïmadï ix makïdï mai oiñïiña tukugadï ïpï. Dai Suxi duduadaiña bïïxkatai ïgai.

Lukas 2:1

Dai aidïpïrï go Augusto ïr go gïï dunukamikatadai Romïrï. Dai ïgai tïjai go sonoïrï gukakamigadï sai ïkaldana bïïxi go óídakami xako ukami gatïanïitadai ïgai oidigi dai sai ojana tïtiaradï bïïxkatai ïgai.

Lukas 2:3

Mïtai tïjai go odami saidi iimïna xako ïr bubuakïkami ïgai saidi ami ïkaldana go dudunukami.

Lukas 3:1

Xibi ojamu aanï ix dukatai gï aaga aatadui go Juan. Aidïxi pogïdui ixtumaxi gï aagidamu aanï aidï go kïïrhi César Tiberias kaxi ïr dunukamikatadai bhaibuxtama dan taama umigi amïka Romïrï. Dai aidï go Poncio Pilato ïr kaigikatadai Judeïrï dai go Herodes kaigitadai Galileïrï. Aidï go Herodes sukurhidï Felipe tïgidukïdï ïr kaigikatadai xako Itureïrï dai Trakoniteïrï tïgidu oidigi. Aidï ïpï go Lisinias kaigikatadai Abiliniana

Hechos 13:7

Ami Chipreana tïanïitadai ïmo kaigi Serjio Paulo tïgidukami dai go kïïdarakami ïr ïmo sonoïrï kïakamigadïkatadai ïgai. Go kaigi kïïga saitudakana tïgibudadï dai báí ïgai go Bernabe ïmadï Saulo sai dibidana. Kaïka ïrhiditadai ïgai Diuxi ñokidï dai báí.

Hechos 18:12

Dai bhodïrï ïmo imidagai aidïxi go kïïrhi Galión ïr gïï dunukamikatadai Akayïrï bai go judidiu bïïxkatai bui bhaakoi Pabora dai bhïiyi dai mïï dunukamiïrï kïi.

Hechos 23:26

—Aanï ïr Klaudio Lisias dai gï otoxdi idi ojai. Kïïga gï xadutudaitai gï biaturhi aanï aapi gïï dunukami.

Hechos 26:30

Daidi bhodïrï kïkiba go Rey ïmadï Festo dai go oki Berenice ïmadï bïïxkatai ix makïdï ami darakatadai.

Hechos 5:37

Dai gokiïrï oidakatadai ïmai kïïrhi pomaaxkami ïpï. Ïgai oidakatadai aidïxi dudunukami ïkalditadai óídakami. Dai ïgai Udaxi tïgidukana. Galileana oidakamikatadai ïgai. Dai abïnaki ïgai mui odami sai bui surhigïna go gobierno. Daidi ïgai gï muatu ïpï bai bïïxkatai ix makïdï oidatukïitadai bïïxi aipakoga iji ïpï.