Lukas 19:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai ïïmadutai go fariseos kaï ix kaititadai go odami daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Gobai ïr gï mamaatïrdamiga dai pokaitimi di. Bhagaidañi aapi. Daidañi ix ka mai Reygadï gï aagada ïgai— itïtïdai ïgai bhakoikai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Amaasi ʌʌmoco ʌfariseo ismaacʌdʌ ʌoodami saagida daraajatadai potʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―Mamaatʌtuldiadami bagaidañi gʌmamaatʌrdamiga ―astʌtʌdai.

Lukas 19:39 Kruisverwysings

Mataibo 2:7

Daidi go Rey Herodes ïxtotai dukai báí go mamaatïkami dai tïkakai xïkidï tïïtadai ïgai go xabugai ix makïdï agaitadai ïgai. Dai go mamaatïkami aagidi.

Mataibo 23:13

Dai bhodïrï maa ñoki Suxi go fariseos ïmadï go tïtïïgiadami sïïrhikami. Daidi potïtïdai ïgai, —Agia soimaaxi taatama agai aapimï fariseos dai tïtïïgiadami sïïrhikami. Kïï tutiakami dukai gïn dadasai aapimï dai mai kïï tutuiga— itïtïdai. —Ga tïtïïgidi aapimï aatagi ix makïdï maiti ïr buaboi tudu dai podukai sobhikïdan buayi aapimï óídakami ix biakagi oigaragai xi tïanïdagi Diuxi. Ïpïan dukami gobai xi kuupandagi aapimï kuuparagai sai mai bapakïdagi óídakami xako gatïanïi Diuxi. Mai bapakïi aapimï dai mai daadagitoi aapimï jaa xi bapakïdagi ïpï tudu.

VUAANA 12:10

Aidïpïrï muidutai go odami urabaimitadai go Suxi nïiditai ix ka duaka ïpamu go Lasaro. Ix kaxkïdï ïgakoi go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ipïrhiditai ix gïn ïïgiadagi odami ïgai dai mai xu ix ïïgiada go odami go Suxi. Kaxkïdï bhai dui ïgai ñoki sai mua agai go Lasaro ïmadï Suxi pobïnïrhiditai sai podukai go odami ka mai buaboidada antaada go Suxi.

VUAANA 12:19

Saidi go fariseos ikaititadai aidï, —Xotuiduna— ikaitiña. —Ka bïïxi odami uraba go Suxi xibi. Ka mai tipu xibi ix dukatai sobhida aatïmï aaduindadï— ikaitiña.

Santiago 4:5

Gobai tudu aagaiña Diuxi ñokidïrï xako ikaiti ïgai sai, Diuxi gïr maa Ibhïadï saidi gïr ïmadï dakana dai bïïx tasai gïr tïtïitoiña ïgai ipïrhiditai saidi Diuxi bïïtarï óídakagi aatïmï dai mai xu xi ïmai bïïtarï. Sïïrhikïdï maiti ipïrhidi ïgai sai oijadagi aatïmï ïmai tudu. Po tudu ikaiti Diuxi ñokidïrï dai kïïga ïr buaboi gobai.