Lukas 19:37 - Northern Tepehuan Bible

³⁷ Dai aidïxi ka miadïrï imïitadai ïgai xako koidamu kaatï boi go Olibo gidiañdïrï sai bïïxkatai go mamaatïrdamigadï Suxi ix makïdï oiditadai iñakimitadai dai ganïïjimi. Kïïga bhai gïn ïrhiatugaitai ïgai tudu dai aagaimi xïï kïï tuiga Diuxi. Tïtïitoi ïgai ixtumaxi nïiditadai ïgai, go naana maaxi maaxidaragai ix makïdï idui Diuxi xigiamaaxkami dai bhai gïn ïrhiatugai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁷ Dai aidʌsi camiaadimi ʌgai coidama gʌʌsʌcʌrʌ ʌOliivosi giidiaiñdʌrʌ, vai vʌʌscatai ʌvaavoitudadami ismaacʌdʌ oiditadai iiñaquimi baigʌnʌliatugaitai dai siaa duutudaimi Diuusi vʌʌsi ʌismaacʌdʌ gʌgʌrducamicʌdʌ ismaacʌdʌ tʌʌtadai ʌgai.

Lukas 19:37 Kruisverwysings

Mataibo 21:1

Suxi ïmadï jaa odami ix makïdï oiditadai ka miadïrï iimïitadai Jerusalenana dai ayi ïgai go Olibo tïgidukïdï gidiana ix makïdï miadïrï bipiïyi go arhi kiiki Betpage tïgidukami. Dai abhiadïrï bhaitïki otoi Suxi goka mamaatïrdamigadï.

Markos 13:3

Bhodïrï laachkïdï Olibos gidana dajatadai go Suxi buidïrï go gïï kiupaigadï judidiu. Daidi go Piduru ïmadï Jakobo ïmadï Juan ïmadï Andïrïxi ïïgi aatagai ïmadï Suxi

Markos 14:26

Bhodïrï ganïyi ïgai bïïxkatai ïmo nïidagai dai iji maigobai gidamu xako Olibo tïgidu gidi.

Lukas 18:43

Dai mos po tïkai Suxi go ix makïdï mai nïadatadai ka nïnïaba bii. Dai oi ïgai go Suxi dai aagaimi xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Dai jaa mui odami aagaimi ïpï xïïxi ïr gïdukami Diuxi tïïgakai go ix ka nïayi go kïïrhi.

Lukas 19:20

—Dai bhodïrï dibia ïpï ïmai pioñigadï go rey daidi potïtïdai, —Gin amu, tami daka gï tuminxiga— itïtïdai. —Duadimukatadai aanï maatïkatai sai mai taata tïanïi aapi. Kaxkïdï duadiko aanï dai ïmo pañituïrï buu gï tuminxiga dai bhai dáí. Kïï maatï aanï sai aapi buyiña aaduindadï jaa dai yoobaiña jaa ïïxidï ïpï kaxkïdï duadiko aanï dai mos bhai dáí— itïtïdai.

Lukas 19:29

Dai ayi Suxi Betpagiïrï dai Betaniïrï ukami. Miadïrï bipiïyi gobai go gidi Olibo tïgidukïdï. Dai abhiadïrï bhaitïki otoi ïgai goka mamaatïrdamigadï

Lukas 19:36

Dai Suxi oi imidadï axñitu daama daitugaitai bai go odami boiyïrï urhigiña yukuxidï ïmo xadutudaragai dukai ïgai bïïtarï sai daama daibunana ïgai.

Lukas 7:16

Daidi tïïgakai go odami ix go Suxi duakaturhi go mukiadï duduadimu dai aagaimi xïïxi ïr gïdukami Diuxi. Go odami ikaititadai aidï sai, —Kaxi ti gïr saagida ayi ïmo ñokituldiadamigadï Diuxi kïïga gubuakami. Dai xibi kaxi gïr urhiñdi Diuxi soiñi soi gïlda gïr nïiditai maamaradïkatai aatïmï— ikaititadai go odami.

VUAANA 12:18

Mui odami kajiomakatadai tudu sai Suxi duakaturhi go Lasaro dai kaxkïdï mïï buidïrï ayi dibiakai ïgai Jerusalenïrï.