Lukas 19:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai ami Jerikoana dakatadai ïmo kïïrhi Zakeo tïgidukami. Tïanïdamigadïkatadai ïgai go gaa tanïdami kuota ami dai kïï gï bidakatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Vai ami oidacatadai ʌmo cʌʌli gʌviidacami Zaqueo tʌʌgiducami, dai ʌgai ʌrbaitʌcʌaacamigadʌcatadai tumiñsi vuudami.

Lukas 19:2 Kruisverwysings

Mataibo 10:3

Dai ïmai otosadï Suxi Pirhi tïgidu, dai ïmai Bartolomé, dai ïmai Tomás, dai ïmai Mataibo. Go Mataibo ïr taanïdamikatadai kuota. Dai ïmai Jakobo tïgidu. Ïgai ïr Alfeo maradï. Dai ïmai Tadeo tïgidu.

Lukas 19:1

Dai bhodïrï ayi go Suxi Jerikoïrï dai mos sïïrhi daibuña agai.

Lukas 19:3

Daidi go Zakeo nïida ïrhiditadai go Suxi dai maatia ïrhidi dïï mai xii tïkabaga ïgai dai maiti ixtutuidikïi xi nïidagi mos ïï mui odami saagida imïitai go Suxi.

Lukas 19:5

Dai aidïxi ayi go Suxi ami xako uxiana daka go Zakeo dai tïï ix tïka daja ïgai daidi potïtïdai, —Xibi gï agai xi gï kiiyïrï gin urhiñdagi aanï. Obaidañi tudu dai tïbanda abhiadïrï— itïtïdai.