Lukas 18:41 - Northern Tepehuan Bible

⁴¹ —¿Tumaxi ipïrhidi aapi xi iduñagi aanï gï bïïtarï?— itïtïdai. Daidi ix makïdï mai nïayi potïtïdai, —Aapi gin mamaatïtuldiadamiga, nïada in ïrhidi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ ―¿Tumaasi ipʌlidi aapi iñsiʌduiñda aanʌ? ―astʌtʌdai. Taidʌ ʌcʌʌli ismaacʌdʌ maiñʌaadatadai aa noragi dai potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, nʌada iñʌlidi aanʌ ―astʌtʌdai.

Lukas 18:41 Kruisverwysings

Lukas 18:40

Daidi kïkiba go Suxi dai otoi ïmoko sai buapana go ix makïdï mai nïayi. Dai bhodïrï ka miadïrï kïkibakai go ix makïdï mai nïayi dai Suxi potïtïdai,

Lukas 18:42

Dai Suxi potïtïdai, —Nïidañi tudu. Kaxi gin buaboitu aapi dai kaxkïdï ka nïnïaba aapi— itïtïdai.

Romanos 8:25

Maiti gïr ayi kia gobai ix makïdï nïnïraka aatïmï tudu dai kaxkïdï tomaxi tïbïpidagi gobai apia nïnïraka aatïmï kia.

Filipenses 4:6

Maiti abïr buamï gïn ïrhiada tomax tuma daibuñagi dai bhaiyoma abïr bïïxkïrï daanïda Diuxi sai gïn soiñana. Dai bïïxkïrï xïïxkadï aatagada aapimï Diuxi ïmadï dai gadaanïdagi abïr bïïxkïrï bhai gï ïrhiada Diuxikïdï ïpï.