Lukas 18:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai ix makïdï bamioma bhaitï iimïi bhagakarai go kïïrhi dai potïtïdai sai ka mai iñakidana ïgai. Dïï gia ix makïdï mai nïayi apia bamioma iñakimi bhaiyoma daidi itïtïdai, —Aapi pipiixaradï go Dabidkaru, soi gï ïlda aanïkïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Dʌmos ʌgai ismaacʌdʌ baitʌqui iimʌitadai bagaimi sai camaiiiñacaiña vaamioma. Dʌmos ʌgai apiaiiñacai dai pocaiti: ―Davi maradʌ soigi gʌʌlda aanʌcʌdʌ ―ascaiti.

Lukas 18:39 Kruisverwysings

Mataibo 7:7

—Abïr mai ugutai daanïda Diuxi xïxkadï tïgitokagi aapimï ixtumaxi bai ïgai gïn maakimu. Diuxi amadïrï abïr gaaga mïx ixtumaxi tïgitokagi daidi tïigimu aapimï. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï sosonadagi aapimï ïmo kitaagiña no xibhïkai dai tanïdagi baakigai. Xïïxkadï pobuadagi aapimï gï kupioskïi gobai sai ami bapakiagi aapimï. Pomaaxi xïïxkadï mai ugutai daanïdagi aapimï Diuxi ïpï. Diuxi mamaakai ixtumaxi kïïgadukami xorai tanïdagi tudu— itïtïdai Suxi.

Mataibo 8:26

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi duduadimuka aapimï? Sïïrhikïdï mai kïïga gin buaboitudai aapimï xorai aanï tudu— itïtïdai. Dai bhodïrï bañi go Suxi dai ñokidi ïgai go ïbïrhi ïmadï sudagi dai otoma dodorhi bii gobai.

Mataibo 9:27

Dai bhodïrï jii Suxi abhiadïrï dai no boiyamu iimïi ïgai daidi goka kïkïïrhi mai nïadami oiditadai. Daidi gïgïr iñakimi go kïkïïrhi daidi ikaitimi, —Aapi Suxi, aapi ïr pipiixaradï go rey Dabidkaru. Soi gïlda aatïmïkïdï dai gïr soiña— ikaitimi.

Lukas 11:52

—Agia soimaaxi taatamu aapimï tïtïgiadami sïïrhikami— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu sobhikïi aapimï odami ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi. Ïpïan buayi aapimï ïmo odami ix makïdï maigobai daitudagi yabe ixtukïdï bakiagi ïmoko xakoga gï mamaatïrïi ixtumaxi ïr buaboi dai gokiïrï ka mai bhaigakana ïgai ixdukatai bapakïdagi tomarhi ïgai dai tomarhi jaa ïpï. Pobuayi aapimï sobhikïitai aapimï jaa ix mai maatïkagi ïgai ixtumaxi ïr buaboi— itïtïdai Suxi.

Lukas 18:1

Ïmo imidagai go Suxi maa ïmo ñoki mamaatïrdamigadï. Ïmo maaxidaragai aatagikïdï aagidi ïgai sai mai ojodatai daanïda ïgai Diuxi.

Lukas 18:15

Dai mui odami buapaimitadai arhi Suxi buidïrï sai Suxi taatana dai sai maakana bhai ïrhiaragai. Dai go mamaatïrdamigadï Suxi bhagakarai go odami dai daidi xi buapagi ïgai arhi Suxi ïmadï. Ka arhi mui buapaimitadai ïgai kaxkïdï.

Lukas 18:38

Daidi ix makïdï mai nïayi gïgïrï iiña aidï daidi ikaiti, —Aapi Suxi, aapi ix makïdï ïr pipiixaradï go Dabidkaru tudu, soi gïlda aanïkïdï— ikaiti iñakiditai.

Lukas 18:40

Daidi kïkiba go Suxi dai otoi ïmoko sai buapana go ix makïdï mai nïayi. Dai bhodïrï ka miadïrï kïkibakai go ix makïdï mai nïayi dai Suxi potïtïdai,

Lukas 19:39

Dai ïïmadutai go fariseos kaï ix kaititadai go odami daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Gobai ïr gï mamaatïrdamiga dai pokaitimi di. Bhagaidañi aapi. Daidañi ix ka mai Reygadï gï aagada ïgai— itïtïdai ïgai bhakoikai.

Lukas 8:49

Dai kia aatagaitadai Suxi go oki ïmadï mai kia aïkai ïgai kiidïrï go Jairo xako kaatï maradï kokokatai. Kia aatagaitadai ïgai tudu bai ami ayi ïmo kïïrhi imïdami kiiyañdïrï go Jairo. Dai ami buidïrï ayi ïgai Suxi ïmadï Jairo dai potïtïdai ïgai go Jairo, —Ka ugidagai gï maara— itïtïdai. —Ka maiti gï agai xi soi buadagi go Mamaatïtuldiadami— itïtïdai.

2 Korintios 12:8

Baikojo imidagai táí aanï Gïr Nukadakami sai maigobai imitudana ïgai go soimaaxi gobai gin tukugañdïrï dïï bïïxkïrï mai maigobai jii gobai.