Lukas 18:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ daidi gin gïikarsamu ikixanaikïdï dai bhodïrï gin muamu. Dai bhodïrï abhiadïrï baika tasaikïdï duakatumu aanï ïpamu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Dai giñgʌicarsa magai, dai gooquiʌrʌ giñmuaamu, dʌmos bo vaica tasaicʌdʌ ʌpamu duaacamu aanʌ coidadʌ saagidaiñdʌrʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi gʌmamaatʌrdamiga.

Lukas 18:33 Kruisverwysings

Mataibo 16:21

Dai aidï abhiadïrï dudatai aagidiña Suxi go mamaatïrdamigadï sai gï agaitadai sai naana dukai soimaaxi taatatulda agaitadai ïgai. Aagidiña ïgai sai go bhaitï gukakïdï go judidiu soi buidada agai tudu ïmadï go dadaxdadami bhaitï gukakamigadï dai go tïtïgiadami sïïrhikami. Potïtïdaiña Suxi sai gï agaitadai sai gï muatudagi ïgai ïpï dai sai baika tasaikïdï gï duakatuda agai ïpamu.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Lukas 18:32

—Ami tudu gin tïïgidamu jaa go dudunukami Romanos xi ïgai gin bhïimu. Gin parunadamu ïgai dai soi gin duadiamu. Gin xixibididamu ïgai

Lukas 18:34

Dïï gia go mamaatïrdami mai maatï kaï. Ïgai bïïtarï mai maatigian kaiti go aatagi aagaitai ïgai ixtumaxi daibuña agai amïï Jerusalenïrï. Mai máí ïgai ix tïiya ïrhidi.

Lukas 24:21

Aatïmï po gïr ïrhiditadai sai go Suxi kïïgakïrï gïr busaida agaitadai aatïmï Israelitas sai ka maiti gïr tïanïna go Romanos. Dïï xibi kaxi pogïdui baika tasai abhiadïrï xi gï muatu ïgai— itïtïdai.

Lukas 24:7

Pobai gïn tïtïdai ïgai sai gï tïïgidatuda agai soimaaxi ibuadami buidïrï. Dai saidi kuruxiana gï xixatuda agai. Dai sai bhodïrï baika tasaikïdï duakatuda agai ïpamu— itïtïdai go kïkïïrhi ix makïdï totoarïi yukuxidï.