Lukas 18:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dai Suxi potïtïdai, —Kïïga ïr buaboikamu ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Daiñi— itïtïdai. —Toma xorai ix makïdï dagitoagi buxtuidadï dai oidakaradï ipïrhiditai xi kïïgakïrï gatïanïdagi Diuxi, ïgai gïïpi bamioma biakamu tami idi oidigi daama bïïxi gobai ix makïdï dagito ïgai. Daiñi, xi dagitoagi ïgai kiidï xiïpï oñigadï xiïpï susukurhidï dai xixïgidï xiïpï dïïdïdï xiïpï maamaradï, bïïxi gobai bamioma biakamu ïgai tami idi oidigi daama.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Amaasi ʌSuusi aa noragi dai potʌtʌdai: ―Sʌʌlicʌdʌ angʌnaagidi tomasioorʌ ismaacʌdʌ viaagi gʌquii, siʌʌpʌ gʌdʌʌdʌ, siʌʌpʌ gʌsusuuculi, siʌʌpʌ gʌooñiga, siʌʌpʌ gʌmaamara iduñia ʌliditai Diuusi aa duiñdadʌ,

Lukas 18:29 Kruisverwysings

Mataibo 6:33

—Gï agai bhaiyoma sai buamï gïn ïrhiada aapimï ipïrhiditai sai Diuxi gïn tïanïdagi. Buamï abïr gïn ïrhiada aapimï sai gï agai xi duñagi ixtumaxi ïr sïïrhi, ixtumaxi Diuxi ipïrhidi tudu. Ix bamioma buamï gïn ïrhiada aapimï ix gï ibuadagi ixtumaxi Diuxi ipïrhidi aidï gia Diuxi gïn maakimu bïïxi ixtumaxi tïgito aapimï gïn oidakaraga bïïtarï— itïtïdai.

Lukas 14:20

Dai ïmai potïtïdai, —Utudama antai oñiga aanï dai mai bhaiga xi imiagi xibi. Aagidañi gï amu sai gin oigïdana— itïtïdai. Dai mos podukai bïïxkatai go bapaidarxikïdï aagidi ix tuixi mai bhaiga ïgai xi iimiagi.