Lukas 18:22 - Northern Tepehuan Bible

²² Daidi kaïkai go Suxi ix kaiti go kïïrhi saidi potïtïdai, —Kia biïga ïpï ïmo ixtumaxi xi iduña aapi— itïtïdai. —Kia gï biïga xi gaagaragi aapi gï buxtuidaga dai oidagi go tuminxi go soititigami— itïtïdai. —Aidï gia biakamu aapi naana maaxi ixtumaxi namïakami tïbagiana. Poduñi tudu dai gokiïrï gin uraba dai gin oijada— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Amaasi caʌcai ʌSuusi imaasi potʌtʌdai: ―Dʌmos quiaa viʌʌga ʌmo istumaasi pʌsiduñiagi, gagarañi vʌʌsi pʌstumaasi viaa dai oida ʌsoituutuigami ʌtumiñsi, dai poduucai viaacamu aapi vaamioma tʌvaagiʌrʌ. Imiñi dai poduuñi dai diviacai giñoidatucuda ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 18:22 Kruisverwysings

Mataibo 19:21

Daidi Suxi potïtïdai, —Aidï gia mosïka ïmo ixtumaxi biïga— itïtïdai. —Ix buaboikïdï ipïrhidi aapi xi kïï tuigakagi ix dukai ipïrhidi Diuxi aidï gia gagarañi bïïxi gï buxtuidaga dai oidañi go tuminxi go soititigami— itïtïdai. —Aidï gia biakamu aapi naana maaxi ixtumaxi namïakami tïbagiana. Podukai duñi tudu dai gokiïrï gin uraba daidi gin oijada— itïtïdai.

Lukas 10:42

Mosïkaxi ïmo ixtumaxi kabami gï agai xi iduñagi dai go Maria ka pobuayi. Gin kaitugai gobai tudu. Dai gobai ïr go bamioma kïïgadukïdï dai mai dagitomu aanï xi bopokiagi tomarhi ïmadutai tudu— itïtïdai.

Lukas 12:33

Dai Suxi potïtïdai ïpï, —Daiñi gin aaduñi, xako bhai darasada aapimï ixtumaxi aapimï namïakami ïrhidi, ami gïn tïtïitodamu aapimï. Kaxkïdï abïr gagara mïx tuma biakagi bhaiyoma dai oida go tuminxi go soititigami. Aidï gia biakamu aapimï ïmo tuminxi bhai tuakaru dukai tïbagiana ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai ugiti agai. Dai Diuxi ami darasamu naana maaxi ixtumaxi namïakami gïn bïïtarï ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai ugitimu ïpï. Ami gia mai xia gï buayi ixtumaxi namïakami. Mai bapakïi ïïxibogami ami tudu dai mai tipu batopadagai ixtuma xia duadiagi ix makïdï biakagi aapimï ami— itïtïdai.

Lukas 16:9

Dai aanï aagai sai aapimï gï agai xi gïn tïgito nïijadagi ixdukatai ibuadagi ïpï. Gï agai tudu xi soikïdagi aapimï jaa gïn buxtuidagakïdï sai gïn oigïda ïrhidiña ïgai. Podukai gokiïrï xïïxkadï ka maiti ibuadagi soiñi gïn buxtuidaga ka iimïkai aapimï tami idi oidigi daamaiñdïrï aidï gia ix makïdï soi aapimï gïn miadïgidamu bhai ïrhiarakïdï gïn kiiyïrï tïbagiana. Ami gïn kii mai ugiti agai tomarhi ïmo imidagai tudu— itïtïdai Suxi mamaatïrdamigadï aagaitai ïmo maaxidaragai ñoki.

Lukas 18:21

Dai go gubukadagai biakami potïtïdai, —Kaxi aant bïïxi ïïgidiña bïïxi gobai arhidukatai abhiadïrï— itïtïdai.

Lukas 18:23

Dai soi gï ïrhi go kïïrhi kaïkai ix kaiti go Suxi. Kïïga gï bidaka ïgai kaxkïdï.

Lukas 9:23

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai bïïxi go odami, —Gïn aagidamu aanï ix dukatai gï agai xi ibuadagi odami ix makïdï ipïrhiadagi ïr ïmo gin mamaatïrdamigakagi. Gï agai xi dagitoagi ïgai ïïgi tïgibudadï. Ka maiti gï agai xi ibuada ïgai ïïgi ixtumaxi ipïrhiadagi ïgai tudu. Gï agai bhaiyoma xi bïïx tasai kusukan dukai imïdagi ïgai go kuruxi ixtukïdï gï muatuda aagai ïgai. Gï agai tudu xi bïïx tasai bhai gï dukagi ïgai ix soimaaxi taatagi dai asta xi gï muatudagi gin oiditai. Aidï gia bhaigakamu ïgai xi gin oijadagi dai xi ïr gin mamaatïrdamigakagi. Ïma dukai gia cho—.

Filipenses 3:13

Gin aaduñi, kïïga maatï aanï sai mai kia kïïgakïrï ïpïan tuiga aanï Suxi Kristo dïï gia mai buamï ïrhidi aanï ixtumaxi idui aanï baasïkioma dai bhaiyoma kabami gin aajagïi aanï buamï in ïrhiditai ixtumaxi iduña iñagai xibi abhiadïrï bhaitiakoga.

2 Pedro 3:8

Gin aaduñi, gï agai sai gïn tïgitokagi aapimï sai Diuxi ïma dukai nïidi go tïbïragadï tasai dai mai xu ix dukatai aatïmï nïidi gobai. Ïgai bïïtarï ïmo tasai ïpïan tïbïraga ïmo mirhi umigi dai ïmo mirhi umigi ïpïan kaburhika ïmo tasai. Mos ïr ïgalbaaxi ïgai bïïtarï tudu.