Lukas 18:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Aanï gia gokoako ïmo ïkarhiïrï mai dïdïïkaiña kuadagai gï xadutudaitai dai gï daanïitai. Dai gï oidi aanï jaa gin maitïki ïpï— ikaiti go fariseo gadaanïitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Dai aanʌ maitacueeyi gocuaja ʌmo ʌcaldiʌrʌ, dai aa gʌoidi aanʌ iñsmaacʌdʌ gamaitʌcʌi”.

Lukas 18:12 Kruisverwysings

Mataibo 5:20

—Kïïga abïr gïn tïgito ajiopada tudu. Daiñi, kïï maatï aapimï sai go fariseos dai go tïtïïgiadami sïïrhikami kabami gïn aajagïiña ïïgida ïrhiditai ïgai go sïïrhikamigadï Diuxi. Podukai bamioma buañixikami óídaga ïgai xi jaa mui óídakami. Dïï gia aanï aagai sai gï agai óídakami sai apia bamioma buañixikagi xi bhai go fariseos. Ïma dukai mai biakamu ïgai oigaragai xi urabagi Diuxi gatïanïitai ïgai— itïtïdai Suxi.

Mataibo 6:1

—Gin aaduñi, kïïga bhai maaxi xi ibuada aapimï ixtumaxi ïr kïïga. Dïï gia gïn nukadabïrai dai kïïga abïr gïn tïgito nïida ix tuma bïïtarï ibuadagi aapimï. Maiti gï agai tudu xi kïï tutiakami dukai ibuadagi aapimï sai jaa odami kïï tutiakami gïn aagaiña. Xi po maaxi bïïtarï buadagi aapimï ixtumaxi ïr kïïga aidï gia ka mai bhïimu aapimï gïn maitïki ix makïdï bia Diuxi gïn Oga gïn bïïtarï.

Mataibo 6:16

Dai oi Suxi go aatagi daidi potïtïdai, —Daiñi— itïtïdai. —Ïïmo odami xïïxkadï maiti gakuadagi ïgai ïmo xadutudaragai dukai gadaanïitai Diuxi aidï mai gaxiubaiña kuupadï dai mai bakuanaiña buibasodï. Soi gïn ïrhiadan maaxkana ïgai tudu ipïrhiditai sai nïijadagi jaa dai podukai kïï tutiakami gïn dadasai ïgai. Dai kïïga ïr buaboi sai ïïmo óídakami kïï tutiakami aaga antaada tudu. Dïï gia mosïkaxi gobai ix makïdï aagagi odami ïgai bïïtarï ïr maitïkidïka agai. Mai buimu ïgai ixtumaxi Diuxi amadïrï tudu. Kïï tutiakami gïn dadasai ïgai dïï mos maiti ïr buaboi kaxkïdï— itïtïdai.

Mataibo 6:5

—Kaxi gïn aagidi aanï sai oidaga odami ix makïdï kïï tutiakami gïn dadasai dai mai kïï tutuiga. Ïgai daanïiña Diuxi kïï tutiakami dukai gïn dadasaitai. Dïï gia aapimï maiti gï agai xi ïpïandukai gadaanïdagi. Ïgai ojoidi xi jaa nïijadagi xïïxkadï gadaanïdagi ïgai. Dai kaxkïdï jaa buitapi gukakana kiupiana xiïpï no kaiyana. Ipïrhidi ïgai sai jaa nïijadagi dai kïïga tutiakami ïrhiadagi kaxkïdï. Gobai gaagai ïgai tudu sai kïï tutiakami ïrhiadagi jaa gadaanïitai ïgai óídakami buitapi. Dai aanï agai sai mosïkaxi gobai ïr maitïkidïka agai ïgai— itïtïdai.

Mataibo 9:14

Ïmo imidagai ïïmoko go mamaatïrdamigadï Juan mïï aagidi go Suxi daidi potïtïdai, —¿Ix tuixidï aatïmï ix makïdï urabaka go Juan dai go ix makïdï urabaka go fariseos dudatai maita gakuayi ibuadatai aatïmï xadutudaragai Diuxi bïïtarï dai ix makïdï aapi gï urabaka gia gakuayi?— itïtïdai.

Lukas 11:42

—Agia soimaaxi taatamu aapimï fariseos gïn aïkai gïgïbidaragai— itïtïdai. —Daiñi, kïïga ïr buaboi sai bïïxi ixtumaxi buiyagi aapimï óídiña aapimï lïïlïchi Diuxi dai kïïgadu gobai. Asta óídiña aapimï lïïchi gïn yooba ibagi toma xïï lïïchi yoobagi aapimï. Kïïga gï agai xi pobuadagi aapimï tudu. Dïï gia gajiadïrï biayi aapimï ixtumaxi bamioma gï agaitadai xi ibuadagi. Mai tïgito aapimï sai gï agai ïpï xi oigïdada aapimï Diuxi dai xi sïïrhi ibuadagi jaa odami bui— itïtïdai.

Lukas 17:10

Dai podukai ïpï xïxkadï ibuadagi aapimï ixtumaxi gatïjai Diuxi abïr itïda sai aapimï mos ïr pipioñi duu dai sai mosïkaxi idui aapimï ixtumaxi biakatadai xi ibuadagi pipioñikatai aapimï. Podukai abïr itïda aapimï— itïtïdai.

Romanos 3:27

Podukai mai tipu ixtukïdï kïï tuigakami gï ïrhiadagi ïmoko dai potïiyagi sai ïïgi kïïgakïrï gï busaitu. ¿Kïïgakïrï tïx bubuakïi aatïmï ïïgiditai go sïïrhikami? ¡Cho! ¡Xadïrï! Bhaiyoma buaboidaitai kïïgakïrï bubuakïi aatïmï.

1 Korintios 1:29

dai sai tipukagi ïpï tomarhi ïmo odami ix makïdï bhaigakagi ix potïdagi Diuxi sai ix maaxi ïmoko ïïgi gubukadadïkïdï bia.

Galatas 1:14

Aidïpïrï kabami oiditadai aanï go buaboidaragai ix makïdï gïr biturhi gïr ïïki aaduñi judidiu. Kïïgioma ïr judiukatadai aanï xi bhai tomax makïdï gin aaduñi kïïga ïïgiditai aanï gïr buaboidaraga tudu.

Efesios 2:9

Odami maiti ixtutuidikïi xi ïïgi kïïgakïrï gïn bubiadagi aaduindadïkïdï. Kaxkïdï mai tipuka agai xorai potïiyagi sai ïïgi gubukarhigadïkïdï kïïgakïrï busai. Mai tipukamu ixtukïdï gïdukïdï gï aagagi tomarhi ïmadutai aidï.