Lukas 17:9 - Northern Tepehuan Bible

⁹ ¿Dai bhai ix Diuxi atanamïidana tïdana aapimï gïn pioñiga ibuadatai ïgai mïx tumaxi gatïjai? Cho, ¿aba? Mos ibuayi ïgai ixtumaxi bia ïgai xi ibuadagi mos ïmo pioñikatai ïgai di.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ ¿Bais Diuusiatʌnamʌquidana tʌʌdana aapimʌ ʌpiooñi iduucai ʌgai mʌstumaasi tʌjai? Cho lienʌ.

Lukas 17:9 Kruisverwysings

Lukas 17:10

Dai podukai ïpï xïxkadï ibuadagi aapimï ixtumaxi gatïjai Diuxi abïr itïda sai aapimï mos ïr pipioñi duu dai sai mosïkaxi idui aapimï ixtumaxi biakatadai xi ibuadagi pipioñikatai aapimï. Podukai abïr itïda aapimï— itïtïdai.

Lukas 17:8

Cho ïrhi aanï. Ïmo pioñi ïgai di. Mai potïda antaada aapimï ïrhi aanï. Bhaiyoma potïda antaada aapimï sai otoma aadana yukuxi mai tukurakami dai sai gï duiñdana kuadagai dai gï bhidana. Dai ka gaugakai aapi aidï gia aagida antaada aapi gï pioñi sai ugana. ¿Mai ix ïr buaboi?