Lukas 17:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Daidi Suxi potïtïdai, —Daiñi— astïdai. —Tomaxi mosïkaxi ïpïan ïxi buaboitudagi aapimï ix xïiduru ïmo korabi kaidï. Tomaxi pokaxi buaboitu aapimï bhaigakamu aapimï xi potïdagi ïmo gïï uxi sai ïïgi gï takopigana dai go gïï sudagiïrï gïsïna bai go uxi gïn ïïgidamu— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Amaasi ʌSuusi potʌtʌdai: ―Isviaacamudai aapimʌ tomasi lʌʌchi vaavoidaragai tomasi ʌpan ʌʌsi isuiduru ʌmo caidʌ coravi istutiadamudai aapimʌ ispotʌʌdagi idi iigosi: “Gʌvaiñcumañi dai gʌʌ suudarʌ cʌquiva”, idi iigosi gia gʌnʌʌgidamudai ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 17:6 Kruisverwysings

Mataibo 14:29

—Gimi tudu— itïtïdai Suxi. Daidi busai go Piduru go barkoañdïrï dai aimïraitadai sudagi daama dai mïï buidïrï aji agai Suxi.

Mataibo 17:20

Dai Suxi potïtïdai, —Mai kïïga buaboitudai aapimï kaxkïdï. Daiñi, tomaxi mosïkaxi palïpi buaboitudamudai aapimï bhaigakamudai aapimï xi potïdagi ïmo tubidaki sai maigobai kïkibana dai otoma gïn ïïgiadamudai go tubidaki dai maigobai imimudai. Mai tipukamudai ixtumaxi gïn sobhidagi tomaxi mosïkaxi palïpi buaboitudadamudai aapimï tudu.

Mataibo 21:21

Dai Suxi potïtïdai, —Gin tïgito abïr kaï ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Kïïga ïr buaboi gobai tudu. Daiñi, xi kïïga buaboitudagi aapimï aidï gia bhaigakamu aapimï xi ibuadagi ixdukai idui aanï go igoxi dïïdïkïdï ïpï. Dïï gia maiti gï agai sai po gïn ïrhiadagi sai mai kïïga maatï aapimï ix bhai ïr buaboi sai ixtutuidikïi Diuxi ix ibuadagi ixtumaxi tanïdagi aapimï. Ix kïïga buaboitudagi aapimï aidï gia asta bhaigakamu aapimï xi potïdagi ïmo tubidaki sai maigobai imïna dai sai go gïï sudagiïrï gïsïna tudu dai gobai gïn ïïgiadamu— itïtïdai.

Markos 4:31

—Gïn aagidamu aanï ix maaxi gobai. Oidaga ïmo ïxikami kaidï ix makïdï ïpïamaaxi go korabi kaidï dïï mos arhidioma ïgai xi tomax tuma kaidï.

Markos 9:23

—¿Dukatai gin tïkakai aapi sa bhai ixtutuidikïi aanï?— ikaiti Suxi. —Daiñi, ix makïdï buaboitudai bïïtarï mai tipu ixtumaxi mai bhaiga, kïï bhaiga bïïxi aïkatai— ikaiti Suxi.

Lukas 13:19

Daiñi, xïïxkadï gatïanïdagi Diuxi, gobai ïr ïpïan dukami ïmo uxi kaidï kïïga arhidukami ix makïdï ïmo kïïrhi ïi dïbïradïana. Dai busai gobai dai kïïga gïï dai ïmo gïdukami uxi gï naato. Dai gokiïrï asta kosatai ujurugi ami go uxi maamaradïana ka gïrakai gobai. Pomaaxi gïrai aaduindadï Diuxi tudu xïïxkadï gatïanïdagi ïgai. Arhiduka maaxi tukamïrï dai gokiïrï kïï gïdukami gïrai gobai— itïtïdai.

Lukas 17:7

Dai Suxi potïtïdai ïpï sai, —Xi ïmadutai aapimï biakagi ïmo pioñi bai ïgai gaxikuandagi dïjoana xiïpï nukadakagi buxtaki oidigana dai xudu dibia ïgai, ¿Bhai ix potïdana aapimï sai daibana dai ugana otoma mai kia ugakai aapi?

Lukas 19:4

Dai bhaitï mïï ïgai xako daibuña agai go Suxi dai tïsai ïmo uxiana ix makïdï ami kïakatadai.

Lukas 7:13

Dai soi gïlda tïï Suxi go oki aidï daidi potïtïdai, —Aapi oki, maiti suakada— itïtïdai.

Lukas 7:19

Dai kaïkai go Juan ixtumaxi ibuadana go Suxi sai báí ïgai goka mamaatïrdamigadï dai aagidi sai mïï tïkakana go Suxi sa bhai ïgai ïr otosadï Diuxi ix makïdï nïnïrakana ïgai xiïpï xi gï agaitadai xi nïnïrakagi sai dibiana ïmai kia.

1 Korintios 13:2

Tomaxi bhaigakagi ïmoko ix naana maaxi ibuadagi dïï ix mai oigïdadagi ïmoko jaa gobai ix makïdï ibuadagi ïmoko maiti ïr soiñi. Daiñi, tomaxi ïr ïmo Diuxi ñokituldiadamigadïkagi ïmoko dai maatïkagi bïïxi Diuxi tïgibudadï ix makïdï maiti gïr aagidi kia dai tomaxi maatïkagi ïmoko bïïxi aïkatai dai tomaxi kïï gubuakagi buaboidaradï dai asta bhaigakagi aagidagi ïmo tubidaki sai maigobai imïna dai go tubidaki kïïga ïïgidagi ¿Tumaxi ïr soiñi gobai ix mai oigïdadagi ïmoko jaa?