Lukas 17:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai dïjoana gaatabuadamu goka kïkïïrhi ïpï xi Diuxi baidakamu ïmoko dai go gïmai biamu ïgai ïpï— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai gooca cʌcʌʌli dʌjiana daraajamu siDiuusi bʌʌcaimu ʌmoco dai ʌgʌmai viaamu ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 17:36 Kruisverwysings

Mataibo 24:40

—Dai xïxkadï dibiagi aanï ïpamu gïn baidakatu agai ïïmo maaxi odami dai ïïmoko bimu. Aidïpïrï dïjoana gaatabuadamu goka kïkïïrhi dai ïmoko gï baidakatu agai dai go gïmai amaxi bimu.

Lukas 17:37

Dai mamaatïrdamigadï potïtïdai, —¿Bako po gï duña agai gobai ix makïdï gïr aagidi aapi?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi, xakoga gïn ïmpaidadagi mui nunui ka bïïxi odami maatïkana sai ami bïïtï koidadï. ¿Mai ix pomaaxi gobai? Dai aanï aagai sai pomaaxkamu xïïxkadï dibiagi aanï ïpï. Aidïpïrï maatiga maaxkamu naana maaxikïdï sai karhioga dibia iñagai— itïtïdai.