Lukas 17:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ —Xïxkadï dibiagi aanï ïpamu go odami gï agai xi otoma daibuna mïrhiagi. Xi portarhiïrï darakagi go óídakami aidï maiti gï agai xi bapakïdagi kiikidïrï dai buiyagi buxtuidadï tudu. Dai xi ïxikamiana gaatabuadagi ïmoko maiti gï agai xi aiyagi ïgai kiiyïrï. Gï agai xi abhaxi biagi buxtuidadï dai otoma daibuna mïrhiagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Amaasi isʌmaadutai vaaqui daama daacagi dai tuucavi viaacagi gʌvustuidaga maitʌaagai istʌvañiagi ʌgai dai vuvaidagi, dai isʌmaadutai dʌjiana aimʌrdagi maitʌaagai isimiagi ʌgai gʌquiiyamu.

Lukas 17:31 Kruisverwysings

Mataibo 16:26

Daiñi, xi ïmo odami tuidadïkagi bïïxi go oidigi dïï gia ix mukiagi ïgai dai ix taatagi go gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï aidï gia, ¿Tumaxi ïr soiñika agai ïgai bïïtarï bïïxi gobai ix makïdï biakatadai ïgai? Xadïrï ixtutuidiña ïgai xi aa namïidagi Diuxi sai mai maakana gïgïbidaragai tudu tomaxi maakadagi xïïxi biakagi ïgai— itïtïdai.

Mataibo 6:25

—Kaxkïdï aanï aagai sai maiti gï agai mïxi kabami buamï gïn ïrhiadagi ixtumaxikïdï ix makïdï tïgito aapimï tami oidigi daama gïn oidakaraga bïïtarï. Maiti abïr buamï gïn ïrhiada tudu ix bhai biakamu aapimï ixtuma ugiagi dai ixtuma iiyagi. Dai maiti abïr buamï gïn ïrhiada yukuxikïdï ïpï. ¿Mai ix bamioma namïga gï ibhïdaga xi bhai go kuadagai? ¿Dai mai ix bamioma namïga gï tukuga xi bhai go yukuxi ïpï? ¿Kaxkïdï ix tuixi mos ïï kabami buamï gïn ïrhidi ixtumaxi mai xi namïga, go kuadagaikïdï dai go yukuxikïdï tudu?— itïtïdai.

Lukas 21:21

Kïï maatï aapimï sai go Jerusalen Judeana bipiïyi xi kaxkïdï xïxkadï kaxi xia gï duña agadagi go Jerusalen go odami ix makïdï Judeana darakagi gï agai bopiagi gigidi amakoga. Xorai go Jerusalenïrï darakagi gï agai xi bubuakiagi abhiadïrï. Dai ix makïdï oidigana ajiopadagi aidï gï agai xi mai bapakïna ïgai Jerusalenïrï— itïtïdai.