Lukas 17:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ —Pobai gï ibuadana aidïxi oidakatadai go Lot ïpï— itïtïdai. —Aidï go óídakami mai buamï gïn ïrhiditadai ïpï. Mos gakuadatadai ïgai ix dukai ïbuadana ïgai bïïx tasai dai gayïdana dai gasapïdaiña naana maaxi dai gaagaraiña naana maaxi ïpï. Mos gaïsïiña ïgai dai gatutusaiña ïgai bhaabhaki ïpï. Pobuadana ïgai mai buamï gïn ïrhiditai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Dai poduucai ʌpʌdui ʌʌpʌ aidʌsi oidacatadai ʌLota ʌoodami gacuaadana, dai gayʌʌdana, dai gasaapʌdaiña dai gaagaraiña, dai gaʌsaiña, daidʌ ivuaadana baabaqui.

Lukas 17:28 Kruisverwysings

Genesis 13:13

Go Sodomïrï óídakïdï sïïrhikïdï mai kïï tutuiga dai gïïpi galnaxi ibuadana Gïr Nukadakami buidïrï.

Mataibo 21:12

Dai baa Suxi go gïï kiupiïrï ix makïdï Jerusalenïrï kïïka dai aadaji ïgai go odami ix makïdï ami gaagarai dai gasapïdai naana maaxi ami kiupiïrï. Surhigan tïi ïgai memesagadï go ix makïdï kambhiandoi tuminxi dai daraikarudï ix makïdï gaagarai tutugu ïpï.

Lukas 17:27

Aidï mai buamï ïrhidiña óídakami ix dibiagi gïgïbidaragai dai mos gakuadana ix dukai ibuadana bïïx tasai dai gaïmadï bipiïyiña dai gamamaakaiña maamaradï oki sai gaïmadï bipiïyiña ïgai ïpï. Mai buamï ïrhidiña ïgai tudu asta aidïxi baa go Noé barko ïrana dai sudaïrï dupi go oidi dai bïïxi koi go óídakami. Pomaaxi óídakamu óídakami dibiakai aanï ïpamu ïpï— itïtïdai.

Lukas 17:29

Dïï gia aidïxi busai go Lot abhai Sodomañdïrï Diuxi surhi táí tïbagiañdïrï ïmadï asufre dai bïïxi naato koi óídakami.