Lukas 17:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ —Kaxi gïn aagidi aanï sai aanï ïr Diuxi otosadï ix makïdï kïïrhi busai— itïtïdai. —Dai aanï aagai sai xïïxkadï ka dibia agadagi aanï ïpamu oidigi daama sai óídakami ïpïan ibuadamu ixdukai ibuadana aidïxi oidakatadai go Noékaru.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Poduucai isducatai ʌpʌdui aidʌsi oidacatadai ʌNoee, poduucai ʌpʌduuñimu ʌʌpʌ siʌʌscadʌ cadivia iñaagada aanʌ ismaacʌdʌ viaa ʌmo sʌʌlicami.

Lukas 17:26 Kruisverwysings

Genesis 6:5

Dai Gïr Nukadakami tïgito nïidi bïïxi go óídakami oidigi dama ix arhiï mai kïkïïgadu iibhïadï dai go ïï soimaaxi tïgibudagai adaimïi.

Genesis 6:7

Daidi itïi ïgai —Xibi gia bïï naato xia duadamu aanï odami ix makïdï idui aanï ïmadï modukai kiiyïrï buxtaki dai oidigana buxtaki dai asta go kïkïixi bïïxi ïmadï ujurugi. Xioma ïr kïïgaikamudai ix maiti iduñimudai aanï— itïi ïgai.

Genesis 6:8

Dïï gia Gïr Nukadakami apia bïïxkïrï bhai ïrhiarakïdï nïidiña go Noé.

Lukas 17:22

Dai bhodïrï maa Suxi ïmo ñoki mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Aanï ïr otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai. Dai aanï aagai sai imimu aanï idi oidigi daamaiñdïrï. Dai gokiïrï ayimu ixtuigako nïijada ïrhiadamu aapimï ix dibiagi aanï ïpamu. Dïï aapimï mai nïidamu ix dibiagi aanï.

Lukas 17:24

Daiñi, mai mosïkaxi chïki óídakami nïijadamu xïxkadï dibiagi aanï ïpamu. Kïïga nïijada agai bïïxi óídakami bhaiyoma. Ix maaxi xïïxkadï bïpïdokïdagi oidigi dai mïkaxdïrï maaxi pomaaxkamu xïxkadï dibiagi aanï ïpï. Bïïxi óídakami nïidamu tudu.

Lukas 17:27

Aidï mai buamï ïrhidiña óídakami ix dibiagi gïgïbidaragai dai mos gakuadana ix dukai ibuadana bïïx tasai dai gaïmadï bipiïyiña dai gamamaakaiña maamaradï oki sai gaïmadï bipiïyiña ïgai ïpï. Mai buamï ïrhidiña ïgai tudu asta aidïxi baa go Noé barko ïrana dai sudaïrï dupi go oidi dai bïïxi koi go óídakami. Pomaaxi óídakamu óídakami dibiakai aanï ïpamu ïpï— itïtïdai.

Lukas 17:7

Dai Suxi potïtïdai ïpï sai, —Xi ïmadutai aapimï biakagi ïmo pioñi bai ïgai gaxikuandagi dïjoana xiïpï nukadakagi buxtaki oidigana dai xudu dibia ïgai, ¿Bhai ix potïdana aapimï sai daibana dai ugana otoma mai kia ugakai aapi?

Lukas 18:8

Daiñi, aanï aagai sai Diuxi gia otoma iduñimu ixtumaxi ïr sïïrhi ïko bubaidadï bïïtarï. Gobai po gï duñagai dibiakai aanï ïpamu, aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu. ¿Dïï gia ix bhai xi tïïgimu aanï xorai gin buaboitudagi dibiakai aanï ïpamu?— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Hebreos 11:7

Go Noékaru kïïga buaboitu Diuxi ïpï xïxkadï Diuxi aagidi sai dupitulda agai go oidigi sudagikïdï. Dai tomaxi mai kia nïiditadai ïgai tomarhi ïmo imidagai ix dupikïdagi oidigi bïïxkïrï buaboitu ïgai Diuxi. Duadimuka antaadatu ïgai tudu gï tïgitokatai xïïxi ïr gïdukami Diuxi dai kïïga buaboidaitai ïïgidi. Kaxkïdï idui ïgai go gïï barko ixtukïdï kïïgakïrï busai ïgai ïmadï modukai aaduñdï. Kïïga buaboitu ïgai Diuxi tudu dai kaxkïdï kïïga ïïgidi. Dai podukai maaxiko aa ïgai ix go gaa oidakami oidigi daama kabami ïr soimaaxi ibuadami mai buaboidaitai ïgai Diuxi. Dïï go Noé gia buaboitu Diuxi dai kaxkïdï buañixikami bii ïgai Diuxi bïïtarï.

2 Pedro 2:5

Dai mai oigïrhi Diuxi go soimaaxi ibuadami ix makïdï óídakatadai aidïxi sudaïrï dupiturhi ïgai oidigi ïpï. Aidï kïïgakïrï busaitu ïgai go Noé ix makïdï aagidiña go óídakami sai gï agaitadai xi kïï sïïrhi ibuadagi dai ïïgiadagi Diuxi. Dai kïïgakïrï bubaitu Diuxi kubarakami aaduñdï Noé ïpï dai mosïkaxi. Dai go gaa óídakami bïïxi bhaikoi go sudagiïrï ix makïdï otoi Diuxi bïïxi oidigi daama.

2 Pedro 3:6

Dai mai tïgitokana go odami sai gokiïrï xia dodai Diuxi go oidigi go sudagikïdï. Gïïpi ïma maaxtu go oidigi aidï.