Lukas 17:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Dai podukai ïpï xïxkadï ibuadagi aapimï ixtumaxi gatïjai Diuxi abïr itïda sai aapimï mos ïr pipioñi duu dai sai mosïkaxi idui aapimï ixtumaxi biakatadai xi ibuadagi pipioñikatai aapimï. Podukai abïr itïda aapimï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Poduucai aapimʌ ʌʌpʌ mʌsiʌʌscadʌ naatuagi vʌʌsi istumaasi ismaacʌdʌ gʌntʌaanʌi Diuusi, gʌaagai mʌspotʌʌdagi: “Aatʌmʌ ʌpan ducami tomastuma pipiooñi idui aatʌmʌ mosʌcaasi istumaasi viaacatadai isiduñiagi cascʌdʌ” ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 17:10 Kruisverwysings

Mataibo 25:30

Dai gobai gin pioñiga galtuigakïdï ix makïdï mai kïïga idui maiti ïr soiñi toma lïïchi. Kaxkïdï abïr maigobai kidigana busaida xakoga tukamuga. Ami suakadamu gobai dai kïrïndamu taatamudï soimaaxi taatamaitai— itïtïdai.

Lukas 17:11

Daidi kia ïr imïdamikatadai go Suxi bhaitïkioma Jerusalenamakoga. Dai imïitadai ïgai xako ïmo padïrï kaatï Samaria dai ïma padïrï kaatï Galilea.

Lukas 17:9

¿Dai bhai ix Diuxi atanamïidana tïdana aapimï gïn pioñiga ibuadatai ïgai mïx tumaxi gatïjai? Cho, ¿aba? Mos ibuayi ïgai ixtumaxi bia ïgai xi ibuadagi mos ïmo pioñikatai ïgai di.

Romanos 11:35

Tipu xorai maakiagi ixtumaxi Diuxi xi podukai Diuxi buatulda biyagi.

Romanos 3:12

Bïïxkatai kuga iji odami dai ka maiti ïr soiñi ïgai. Mai tipu xorai ibuadagi ixtumaxi ïr sïïrhi, tomarhi ïmadutai.

Filemon 1:11

Baasïkioma maiti ïr soiñikana go Onesimo aapi gï bïïtarï dïï gia xibi ka buaboitu gobai dai xibi gia gïïpi ïr soiñi ïgai aapi gï bïïtarï dai aanï in bïïtarï ïpï.