Lukas 16:8 - Northern Tepehuan Bible

⁸ Dai gokiïrï amudï go pioñi máí xïï kïïga gï tïgito nïiditadai ïgai gaagaitai ix dukatai duñagi sai kïïga ïldana oidakaradï. Dai amudï potïtïdai sai kïï iduitadai tomaxi mai sïïrhi ibuadamikatadai ïgai— itïtïdai Suxi. —Podukai aatabuayi odami ix makïdï adaimïi tïgibudadï tami idi oidigi daama óídakami tudu. Dai aanï aagai sai ïgai kïïga gïn tïgito nïidiña ix dukatai ibuadagi ïïgi aaduñdï buidïrï ix makïdï óídaga tami idi oidigi daama. Kïïga gïn tïgito nïidiña ïgai ixdukatai ibuadagi sai kïïga ïldana oidakaradï tudu. Dïï gia Diuxi maamaradï mai pokaxi gïn tïgito nïidiña ix dukatai ibuadagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Taidʌ ʌaamudʌ maatʌ tʌʌ isaliʌ saituduacatadai ʌtʌaanʌdami ʌʌsivuaacʌdʌ. Ʌoodami ismaacʌdʌ ivueeyi istumaasi ʌʌgi ʌgai ipʌlidi siooma sastuduga isgaagadagi istumaasi ipʌlidi isʌgai ismaacʌdʌ ivueeyi istumaasi Diuusi ipʌlidi.

Lukas 16:8 Kruisverwysings

Genesis 3:1

Dai ïmo imidagai sai ami ïxikamiana dibia ïmo kooyi dai aatagidi go oki. Aidïpïrï bamioma saitudagakana go kooyi yaatagi bïïtarï xi bhai xi ïma maaxi oidigana ajiopadami ix makïdï idui Diuxi Gïr Nukadakami. Dai potïtïdai ïgai go oki, —¿Buaboi xi ix gïn daidi Diuxi uxi ibhiadï ix makïdï ïxikamiana guka mïxi mai kukumiagi tomarhi ïmoko?— itïtïdai.

Exodo 1:10

—Gï agaitïxi gaagagi ix dukatai mai muidagi ïgai bamioma. Ix duñada daibuñagi kokodi dai go Israelitas soikidagi ix makïdï gïr buidïrï bïïtïkagi dai gokiïrï dïgabuna bopiagi— itïtïdai.

Mataibo 12:32

Dai xi odami galnaaxi surhigidagi ñoki gin buidïrï aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai, gobai ïpï oigïldamu Diuxi. Dïï gia xi ïmo odami galnaaxi ñoki surhigidagi buidïrï Diuxi Ibhïadï gobai gia mai oigïldamu ïgai. Maita oigïldamu ïgai tomarhi ïmo imidagai tudu. Tomarhi tami oidigi daama tomarhi gïmai oidigïrï gokiïrioma ïpï. Daiñi, kïïga ïr buaboi sai oigïldamu Diuxi bïïxi soimaaxkamigadï odami, dïï gia ix surhigidagi odami galnaaxi ñoki buidïrï Diuxi ibhïadï, gobai gia mai oigïldamu ïgai— itïtïdai.

Mataibo 17:26

Daidi go Piduru potïtïdai, —Go ix makïdï maiti ïr maamaradï bia xi aa namïidagi go kuota— itïtïdai. —Ïjï kïïga aagai aapi— itïtïdai Suxi. —Podukai aba. Go maamaradï go gïgïr tïtïanïdami mai bia xi tïïgidagi kuota— itïtïdai.

Lukas 16:10

—Daiñi— itïtïdai. —Ïïmo odami kïïga ibuayi xïïxkadï gïn nukatuldagi ïgai ixtumaxi. Bïïxkïrï kïïga ibuayi ïgai tomaxi gïn nukatuldagi ixtumaxi mai xii kabami namïakami tudu. Kïïga ibuayi ïgai nukadatai ixtumaxi mai xii namïakami xi kaxkïdï gï maatï ïpï sai kïïga ibuadamu ïgai ix gïn nukatuldagi ixtumaxi kabami namïakami ïpï. Dai podukai ïpï ix mai kïï ibuadagi ïgai nukadatai ixtumaxi mai xii namïakami gokïdï gï maatï ïpï sai mai kïï ibuada antaada ix gïn nukatuldagi ixtumaxi kabami namïakami ïpï.

Lukas 16:7

Dai bhodïrï báí ïgai ïmai daidi potïtïdai, —¿Aapia, bïïxi buaturhi aapi gin amu?— itïtïdai. —Ïmo ciento bhaimokoroi tïrhigi— itïtïdai go gïmai. Daidi go pioñi potïtïdai, —Tami daka go paperhi xako ojixi pïx xïïxi buaturhi. Bhïiñi otoma dai oja sai mos arhi maakokobhai buaturhi aapi— itïtïdai.

Lukas 18:6

Gïn tïgitobïrai ix tuma dui go dunukami tudu. Daiñi, tomaxi mai xadutudai ïgai Diuxi bïïxkïrï soi ïgai go oki dai idui ixtumaxi ïr sïïrhi ïgai bïïtarï dudatai taanïkai ïgai.

Lukas 20:34

Dai Suxi potïtïdai, —Xibi óídakami tami oidigi daama gia gaïmadï bipiïyi tudu.

Lukas 20:35

Dïï gia gokiïrï go gïmai oidigïrï ka mai pobuadamu óídakami. Ïgai ïr ix makïdï Diuxi maakai oigaragai xi duduakatudagi ïpamu dai xi óídakagi go gïmai oidigïrï. Ïgai ka mai gaïmadï bipiïyi dai tomarhi mai mamaakai maamaradï sai gaïmadï bipiïdagi ïpï.

VUAANA 12:36

Go ñoki gobai itïiya ïrhidi sai aanï mai xii tïbïpi gïn ïmadï dakamu dai gï agai ix gin buaboitudada aapimï sai podukai biakagi aapimï go kudagi gïn ïmadï toma xakoga iimïdagi aapimï— itïtïdai. Podukai kugaitu Suxi aatagidï dai bhodïrï jii abhiadïrï dai gï ïxto baidi go odami ka mai tïï.

1 Korintios 3:18

Gin aaduñi, kïïga abïr gïn tïgito nïida dai bhïiyi go tïgibudagai ix makïdï ïr Diuxi tïgibudadï kaxkïdï tudu gobai kïïga ïr buaboi. Kaxi abïr mai oijada ïïgi gïn tïgibudaga tudu kaxkïdï tudu odami tïgibudadï gia yaatagïi. Ix saitudakami ïrhiada aapimï ïïgi gïn tïgibudaga ka bhïiyi aapimï ïmo yaatagi. Daiñi, mos ïr ïï buirudagai Diuxi bïïtarï go tïgibudagai ix makïdï óídakami saitudakami ïrhidi. Kaxkïdï gï aagai ix ïmadukai gïn tïtïgitoagi odami ix makïdï kïïga mamaatïkami gïn ïrhidi ïïgi oiditai tïgibudadï óídakami. Ïgai gï aagai ix ïma dukai gïn tïtïgitoagi dai buiyagi Diuxi tïgibudadï bhaiyoma tomaxi óídakami bupuirugami dukai nïijadamu gokiïrï. Ix bhïiyagi ïgai Diuxi tïgibudadï aidï gia sastudakami dukai biimu ïgai Diuxi bïïtarï. Daiñi, Diuxi ojadïrï ikaiti sai, Diuxi daadagitodai go odami sai bhaiyoma gïn bupuirumadaiña ïïgi go ix makïdï mamaatïkami gïn ïrhidi ïïgi.

Efesios 5:8

Ïkioma aapimï mos ïr ïï tukamudagaikana dïï xibi gia ïr kudagi aapimï buaboidakai Gïr Nukadakami. Kaxkïdï abïr bhai maaxkami dukai óídaka dai kïïga maaxituda xi gia ïr kudagiïrï óídakami aapimï xibi.

Filipenses 3:19

Ïgai taata agai gïgïbidaragai bïïxkïrï bïïtarï tudu. Ïïgidiña ïgai mosïkaxi ixtumaxi tanïdagi tukugadï dai podukai ïïgi tukugadï ïmo diuxi dukai nïidiña. Ojoidi ïgai xi aagadagi go soimaaxkami ix makïdï ibuayi ïgai dai gï agaitadai bhaiyoma xi xia ïïradagi ïgai gokïdï. Dai buamï gïn ïrhidi ïgai mosïkaxi ixtumaxi tami oidigi daama oidaga.

1Tesalonicenses 5:5

Daiñi, go soimaaxi maiti gïr tïanïi tomarhi aatïmï tomarhi aapimï ïpï. Mai tukarï dukai óídaga aatïmï tudu dai ïïgidi aatïmï bhaiyoma ixtumaxi ïr kïïga dai tasïrï dukai óídaga.

1 Pedro 2:9

Dïï aapimï gia mai taata agai gïgïbidaragai podukai. Aapimï ïr ïko bubaidadï Diuxi tudu dai ïr ix makïdï maa ïgai sïïrhikami saidi ïr dadaxdadamigadïkana aapimï. Ïmo aadunumï aapimï xibi ïkobai darasadïkatai aapimï Diuxi dai ïgai tuidadï aapimï. Kaxkïdï xibi bhaiga aapimï xi maaxitudagi jaa bïïtarï xïï kïï tuiga Diuxi. Kaxi gïn busaitu ïgai abhiadïrï xako tukapi dukai óídakatadai aapimï mai maatïkatai ixtumaxi ïr buaboi tudu. Dai xibi gia kaxi gïn daibuñtu ïgai xako xigiamaaxi gïn oidakaraga kïïga tonoraka maaxkatai gobai.

1 Juan 3:10

Podukai gï maatï xorai ïr maamaradï Diuxi dai xorai ïr maamaradï go diabora. Odami ix makïdï mai oijadagi ixtumaxi ïr sïïrhi dai mai oigïadagi aaduñdï ïgai mai urabaka Diuxi tudu.