Lukas 16:27 - Northern Tepehuan Bible

²⁷ Dai go gï bidakïdï potïtïdai, —Gï daanïi aanï tuduidï aapi kïrhiodami Abraam pai otosa go Lasaro sai imïna kiidïrï gin oga.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ Amaasi ʌgʌviidacʌdʌ potʌtʌdai: “Gʌdaanʌi aanʌ tuduidʌ aapi, cʌliodami Avraañi, pai ootosa goLázaru giñooca quiidiamu,

Lukas 16:27 Kruisverwysings

Lukas 16:26

Dai tomax dukai mai bhaiga go Lasaro ix gamo imiagi taagiña kaatïkatai ïmo gïï koborhiki. Mai bhaiga daibuñagi tomarhi tabhaidïrï gamoko tomarhi mïkadïrï bhaigobai ïpï— itïtïdai.

Lukas 16:28

Ami bia aanï gin susukurhi dai gin xixïgi. Taamadu ïgai. Otosañi go Lasaro tudu sai aagidana ix dukatai iduna ïgai sai xïxkadï koiyagi ïgai mai dadiagi ïpï tami xako mos ïï soimaaxi taatamai odami— itïtïdai.