Lukas 16:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Dai ipïrhiditadai go Lasaro xi ugiagi tomaxi lïïchi kuadagai surhibaru ix makïdï gïsïi go gï bidakïdï mesagadïañdïrï dai ami kuuparagana kaatïkana sa bhai bhidana go oidakami. Kabami soimaaxi taatakana go Lasaro tudu. Dai ïkobïrakoga daibuiña googoxi dai biñumidiña iipoidadï—.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Vaidʌ ʌsoitigami tascoñia ʌliditadai ʌcuaadagai viigiadʌcʌdʌ ismaacʌdʌ gʌʌsʌi ʌgʌviidacʌdʌ meesagadʌaiñdʌrʌ, vai asta ʌgoogosi viñiumiditadai iivoidadʌ.

Lukas 16:21 Kruisverwysings

Mataibo 15:27

Daidi go oki potïtïdai aidï, —Buaboi aba ix dukai aagai aapi gin Tïanïdamiga. Dïï gia bïïxkïrï googoxi kïïga bia oigaragai ix ugiagi sasakigadï ix makïdï susurhigïi mesagadïañdïrï amudï tomaxi mai bia ïgai oigaragai ix ugiagi go bhiadї go aarhi. Dai podukai ïpï gin oigïdakai gin maaka oigaragai ix gin soiñagi aapi tomaxi maiti ïr judiu aanï— itïtïdai.

Markos 7:28

Daidi go oki potïtïdai aidï, —Buaboi aba ix dukai aagai aapi. Aatïmï ix makïdï griegokïdï ñokai googoxi gïr aagai ixtumaxi. Dïï mos bïïxkïrï go googoxi ix makïdï mesa uta bïïtïkana kuadana sasakigadï ix makïdï surhigaiña aarhi— itïtïdai.

Lukas 16:20

Dai gïï kuraragatadai bakidï xikorhi dai kuuparadïana go kurarai kaatïkatadai ïmo kokoadï soitigami Lasaro tïgidukami. Iipoidagakatadai ïgai bïï sudakami tukugadï.

Lukas 16:22

—Daidi muu go soitigami tai dada tïtïañikarudï Diuxi dai baidakai mïïka xako daka go Abraamkaru sai sonoana dakana ami. Dïï gia go gï bidakïdï aidïxi muu ïgai gï yaasatu tukugadï

VUAANA 6:12

Dai ka tataxkonakai bïïxkatai Suxi itïtïdai mamaatïrdamigadï sai ïmpaidana bïïxi go bidadï sai mai surhigana toma lachi.

1 Korintios 4:11

Daiñi, aatïmï ix makïdï ïr ojotosadï Suxi Kristo dudatai bhiugikorïiña dai tonokorïiña. Potadakana aatïmï aidï abhiadïrï ix gïr aaga aatïmï gïr aaduindaga dai asta xibi ukami kia. Mui imidagai mai kïïga biakana aatïmï yukuxi ixtukïdï gïr ukadagi. Dai muiyoko gïr gïbaiña jaa dai mai biakana aatïmï ïïgi gïr kii ïpï aipakoga ajiopaitai.

2 Korintios 11:27

Kabami soimaaxi taatamaiña aanï gaatabuadatai tudu. Mui imidagai mai kokosïiña aanï dai bhibhiuguiña dai tonomokïrïiña ïpï. Dudatai mai biakana aanï kuadagai dai ïbamukurïiña ïpï mai biakatai kïïga yukuxi ixtukïdï gin ukadagi.