Lukas 16:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² —Daiñi, Diuxi ïgai dai gïn nukaturhi ixtuma bia aapimï. Ïgai tuidadï gobai. Tañubidikami bia aapimï gobai tudu. ¿Dai ix mai kïï ibuadagi aapimï gokïdï ix makïdï maiti ïr gïn tuidaga dukatai gïn óídana Diuxi ixtumaxi namïakami sai ïïgi gïn tuidagakagi?—

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Mʌsmaitivueeyi mʌstumaasi aagai gavustuidagacʌdʌ voorʌ gʌnmaquia agai istumaasi aapimʌ ʌʌgi gʌnvʌʌtarʌ.

Lukas 16:12 Kruisverwysings

Lukas 10:42

Mosïkaxi ïmo ixtumaxi kabami gï agai xi iduñagi dai go Maria ka pobuayi. Gin kaitugai gobai tudu. Dai gobai ïr go bamioma kïïgadukïdï dai mai dagitomu aanï xi bopokiagi tomarhi ïmadutai tudu— itïtïdai.

Lukas 16:11

Kaxkïdï gï agai aapimï xi kïïga ibuadagi gïn buxtuidagakïdï ix makïdï bipiatu aapimï tami oidigi daama. Gobai ix makïdï oidaga tami oidigi daama mai xii ïr namïakami tudu. ¿Dïï gia xi mai kïïga ibuadagi aapimï gokïdï aidï gia dukatai gïn nukatuldana Diuxi ixtumaxi kïïgakïrï ïr namïakami ix makïdï gamamaakai ïgai tïbagiañdïrï?—

Lukas 16:13

—Daiñi, ïmo sosiaxikami dukai pioñi mai bhaiga xi biakagi goka amudï. Kaxkïdï tudu bamioma oigïdamu ïgai ïmoko dai go gïmai mai xu go kaxi. Ipïrhiadamu xi ïmadï dakagi ïmoko dai dagitomu ïgai go gïmai. Pomaaxi go sosiaxikami dukai pipioñi tudu. Dai podukai ïpï mai bhaiga aapimï xi adaimuagi go tuminxi dai oijadagi Diuxi ïpï. Mai bhaiga aapimï xi bïï gokatai bïïtarï óídakagi tudu— itïtïdai.